Redazione has 524 articles published.
Appena dieci giorni dopo la sua clamorosa elezione a sindaco, nel 2019, Ekrem Imamoğlu ha annunciato un concorso aperto per la riprogettazione di piazza Taksim con l’intento dichiarato di trasformare la piazza, epicentro geografico e politico di Istanbul, in “un luogo pubblico di cui tutti potranno godere”. A distanza di un anno, il risultato è…
Quando durante il Global Alcohol Policy Symposium di Istanbul organizzato dall’OMS nell’aprile del 2013 l’allora primo ministro Recep Tayyip Erdoğan affermò: «La nostra bevanda nazionale è l’ayran, non il rakı», contrapponendo la bevanda a base di yogurt, acqua e sale, al distillato di uve aromatizzato all’anice, giornali e social media ne parlarono per settimane, e…
Per celebrare insieme l’inizio del nuovo anno vi proponiamo qui alcuni articoli, pillole di un 2020 che sta per finire. Con questo breve excursus ripercorriamo alcune tappe del nostro racconto della Turchia dell’ultimo anno, incentrato come sempre su cultura, società e attualità. In questo 2020, ponendo l’attenzione sui sistemi e le dinamiche di produzione e…
Mostro, un racconto inedito di Aslı Erdoğan
È uscito in libreria Elefteria di Istanbul il romanzo di esordio di Kemal Yılmaz, edito da Francesco Brioschi Editore nella traduzione di Tina Maraucci. Yılmaz in questo romanzo ripercorre attraverso la narrazione di una storia d’amore, una delle pagine più buie della storia della Turchia: gli attacchi alle proprietà della comunità greca di Istanbul ma anche…
Quando mi accingo a leggere un nuovo libro, prima guardo la data di nascita del traduttore. Perchè il numero delle parole utilizzate dalle persone dei giorni nostri è diminuito al punto che temo di trovarmi faccia a faccia con una traduzione insipida. Se il traduttore appartiene alla mia generazione o quella precedente, so che ritroverò…
Il festival “Venezia a Napoli. Il cinema esteso” che sotto la direzione artistica di Antonella Di Nocera ripropone da anni film e incontri dalla Mostra Internazionale d’arte cinematografica di Venezia, è giunto alla sua 10^ edizione. Quest’anno il festival, un’occasione unica nella città di Napoli dove molti dei film presentati a Venezia neanche arrivano in sala, si…
Voci dalla Turchia al Pisa Book Festival 2020! Dal 3 al 6 dicembre andrà in onda sul canale youtube e sulla pagina facebook del Festival la diciottesima edizione del Pisa Book Festival che quest’anno si svolgerà online in diretta dal Palazzo Blu di Pisa. Tra i numerosi incontri quelli della giornata di venerdì 4 sono…
A Kadıköy, uno dei quartieri all’occhiello di Istanbul, nelle vicinanze dello stadio di Fenerbahçe e del parco Yoğurtçu, il canale Kurbağalıdere [e la zona adiacente che porta lo stesso nome] cerca di sopravvivere tra il caos di lavori di ristrutturazione infiniti e trasformazioni urbane; al tempo stesso è diventato la casa di tre pescatori legati…
La rete di “Solidarietà delle donne” ha lanciato un appello in occasione della Giornata della Lotta Contro la Violenza sulle Donne del 25 novembre. Nella dichiarazione si legge: “Non rinunceremo alla nostra lotta contro i soprusi degli uomini e dello Stato, contro i governi capitalisti e gli omicidi di donne e di persone trans, contro le…