Turchia, cultura e società

Category archive

Scritture - page 2

Le poesie di Yunus Emre
in libreria

in Brevi/Scritture by

La casa editrice Sandro Teti pubblica in lingua italiana l’antologia più completa di Yunus Emre secondo l’edizione di riferimento turca curata da Abdülbaki Gölpinarli (1900-1982) … L’edizione italiana è stata curata dal traduttore e docente Fulvio Bertuccelli.

Leggi tutto

La E di Elif

in Racconto/Scritture by

Diciamo che è notte. Il sonno di un neonato si diffonde piano piano in ogni stanza. Neriman, con quell’orgoglio a metà sorpreso di essere diventata nonna in giovane età, ascolta il cuore della bambina sfiorandola con la punta delle dita.

Leggi tutto

Saracinesca

in Racconto/Scritture by

Quello che chiami essere umano, una montagna dal capo fumoso. 
Quella che chiamiamo Via della Coercizione; dopo aver fatto forse dieci, forse venti giri da cima a fondo, da fondo a cima nell’unica strada della città in cui si possa girare, ci siamo stufati parecchio. 

Leggi tutto

L’uomo inutile

in Racconto/Scritture by
  • SFA_LA-3.png
  • SFA_LA-1.png
    'Lüzumsuz Adam' - Eren Topçu per Kaleydoskop
  • SFA_LA-5.png
    'Lüzumsuz Adam' - Eren Topçu per Kaleydoskop
  • SFA_LA-4-1.png
  • SFA_LA-2.png

Sono diventato un tipo strano. Il mio occhio non vede nessuno, non voglio che nessuno bussi alla mia porta. Neppure gli uomini più adorabili del mondo che sono i portalettere…

Leggi tutto

CAN [dȜaƞ]: un cuore per la letteratura turca

in Scritture/Spazi by

Il mondo editoriale turco ha avuto un enorme sviluppo negli ultimi anni. Nonostante si ripeta di continuo che “in Turchia nessuno legge”, i numeri delineano un quadro completamente differente che può lasciare sorpresi: secondo il rapporto dell’Unione turca degli Editori reso noto a gennaio 2017, nel 2016 sono stati pubblicati più di 56mila titoli dalle quasi 4mila case editrici esistenti, per un totale di oltre 600 milioni di libri. Se è vero che di tutte le pubblicazioni il 27% riguarda edizioni scolastiche, la proliferazione di riviste letterarie, il numero di ristampe dei classici e di certi bestseller locali, la nascita di case editrici medie e piccole a fianco di altre più solide e affermate, sembrano smentire l’affermazione. La questione, quindi, è cosa si pubblica nell’undicesimo mercato dei libri a livello mondiale.

Leggi tutto

‘Coricarsi e morire’ di Adalet Ağaoğlu
/ In libreria

in In Italia/Scritture by

Per la rentrée letteraria le edizioni L’Asino d’Oro pubblicano nella traduzione di Fulvio Bertuccelli un classico della letteratura contemporanea. Coricarsi e morire, l’opera più importante di Adalet Ağaoğlu, scrittrice di primo piano nella narrativa turca, è il primo volume di una trilogia pubblicata tra il 1973 e il 1989 che copre e racconta quindici anni di storia del paese attraverso il riflesso…

Leggi tutto

Uccelli di Legno

in Racconto/Scritture by

La porta della stanza si aprì d’un tratto, una testa rossa si sporse all’interno. Si udì la voce affannata e impaziente di Dijana:
«Dai muoviti Felicita! Non possiamo aspettarti tutto il giorno! Alza quel culo dal letto. È dentro che sei morta ragazza mia, dentro!»

Leggi tutto

Go to Top