Turchia, cultura e società

Category archive

Scritture - page 3

‘Jin, Jiyan, Azadî’, le voci delle rivoluzionarie curde in libreria

in In Italia/Scritture

«Una rivoluzione guidata dalle donne, finora, poteva essere solo immaginata o teorizzata. Per la prima volta possiamo vederla incarnata – e scoprire l’amore e il sacrificio che richiede – attraverso le parole di chi la mette in pratica ogni giorno». Da quando in anni recenti si sono accesi i riflettori sulla resistenza contro l’assedio dello…

Leggi tutto

Sezen Aksu – Tre canzoni

in Versi

Celebrazione Nella mia terra è da tempo primavera Già le spighe hanno raggiunto il cielo I papaveri hanno invaso le montagne Sono tutti in fiore, terra, cielo e cuori Quand’è ancora presto, prima delle ciliegie Sui tralci della pergola che germoglia Sui petali dei narcisi Vengo a celebrare con te la primavera A posare la…

Leggi tutto

Tre traduzioni per la casa editrice Altano

in In Italia/Scritture

Entra nel mercato editoriale italiano, pur pubblicando soltanto ebook o su richiesta, la Casa Editrice Altano tutta dedicata alle pubblicazioni di letteratura turca. Sono usciti così tre nuovi romanzi tradotti dal turco all’italiano. Introvabili in libreria si possono comprare online in formato ebook, stampabili su richiesta. Solo per le prime due uscite sono disponibili in…

Leggi tutto

Orhan Pamuk racconta ‘Le notti della peste’ (parte seconda)

in Scritture

Nel mese di marzo 2021 è uscito in Turchia l’ultimo romanzo di Orhan Pamuk, Veba Geceleri (Le notti della peste). Vi proponiamo la seconda parte di un’intervista, di cui abbiamo già pubblicato la prima parte, al premio Nobel per la letteratura realizzata da Şeyda Öztürk e pubblicata sul giornale online gazete Duvar. Ho fatto delle ricerche sui…

Leggi tutto

Orhan Pamuk racconta ‘Le notti della peste’

in Scritture

Nel mese di marzo 2021 è uscito in Turchia l’ultimo romanzo di Orhan Pamuk, Veba Geceleri (Le notti della peste). Vi proponiamo una lunga intervista al premio Nobel per la letteratura realizzata da Şeyda Öztürk e pubblicata sul giornale online gazete Duvar.  Questa la prima parte. Le notti della peste è il nuovo romanzo di…

Leggi tutto

Burhan Sönmez nuovo presidente di PEN International

in Brevi/Scritture

Lo scrittore turco di origine curda Burhan Sönmez è stato eletto venerdì 24 Settembre alla presidenza dell’associazione internazionale PEN, che dal 1921 riunisce scrittori da tutto il mondo nella difesa delle libertà intellettuali. È la prima volta che un autore turco, che ora vive nel Regno Unito, arriva a presiedere l’organizzazione, succedendo a nomi del…

Leggi tutto

Oktay Rifat – quattro poesie

in Versi

Vista Un piccolo fiore di lavanda Un’ape bionda E papaveri a perdita d’occhio In quest’istante che noi amiamo senza pensare D’un tratto il cielo ha il suo principio. Manzara Küçük bir lavanta çiçeği Sarışın arı Ve alabildiğine gelincik Düşünmeden sevdiğimiz bu anda Birdenbire başlayan gökyüzü.   Pane e stelle Il pane è sulle mie ginocchia…

Leggi tutto

Go to Top