In uscita il 10 maggio per la casa editrice Tamu, Tutte le ore e nessuna, il quarto libro di Aslı Erdoğan tradotto in italiano da Giulia Ansaldo. Questo libro, il più intimista e l’ultimo romanzo pubblicato dalla scrittrice, indaga nelle radici profonde della scrittura di Aslı, il suo rapporto con la madre, la condizione di esilio,…
Si è appena conclusa a Istanbul, negli spazi dell’İstanbul Araştırma Merkezi la mostra Occupied City, 1918-1923: Politics and Daily Life in Occupied Istanbul, co-curata da Daniel-Joseph MacArthur-Seal e Gizem Tongo. Si tratta della prima grande mostra che affronta direttamente un periodo a lungo trascurato della storia di Istanbul, durante il quale gli eserciti e le…
Italia | Mondo – Mappe illustrate di Paesi che raccontano è una newsletter curata dall’autrice e sceneggiatrice Francesca Ceci che esplora il mondo attraverso le voci di scrittori, scrittrici e personaggi letterari. Abbiamo contribuito al numero di questo mese, dedicato a Istanbul, con un testo sulle trasformazioni che hanno coinvolto la città e altre aree…
Chi sono i condannati insieme a Osman Kavala per il processo Gezi? Brevi ritratti di sette personaggi di spicco della società civile, condannati a 18 anni per concorso al reato di sovvertimento del sistema per cui Kavala è stato condannato all’ergastolo. Yiğit Ekmekçi / Fondatore di Università. Vice presidente del consiglio di amministrazione della Anadolu…
Il 25 giugno si è tenuta a Istanbul la 21^ marcia dell’orgoglio, nonostante i divieti e la repressione sempre più feroce contro la comunità LGBTI+. Il movimento, da anni nel mirino del governo, è stato preso di mira da Erdoğan anche nei discorsi pronunciati nel recente periodo elettorale. In vista del Pride, piazza Taksim e…
In uscita il 13 giugno per la casa editrice Salani, Il silenzio di Shahrazad di Defne Suman nella traduzione di Giulia Ansaldo si inserisce nel recente filone dei romanzi storici pubblicati in Italia. Nonostante i toni orientaleggianti del titolo e della copertina e benché ambientato in epoca tardo ottomana con al centro numerose donne appartenenti…
Una nuova uscita editoriale arricchisce il panorama della letteratura turca in Italia, Il palazzo delle lacrime di Şebnem Işigüzel, edito da Crocetti nella traduzione di Nicola Verderame. Il palazzo delle lacrime, opera vincitrice del Premio letterario Duygu Asena per il romanzo 2017, si inserisce nel riscoperto filone dei romanzi storici che ripercorrono episodi particolari della…
È appena uscito Il nostro amore è un vecchio romanzo, l’ultimo libro di Ahmet Ümit (Gaziantep, 1960) pubblicato dalla casa editrice Scritturapura e tradotto da Nicola Verderame. Nei tre racconti lunghi che compongono il libro, il giallista turco più noto ci accompagna fra le strade di Istanbul, da Beyoğlu – dove si trova il famoso…
In uscita il 24 febbraio il primo romanzo di Ayhan Geçgin tradotto in Italia, Lungo cammino, pubblicato da Utopia Editore e tradotto dalla nostra Giulia Ansaldo. Un romanzo che tocca alcune delle questioni fondamentali della società turca e della storia recente in particolare, dalle rivolte di Gezi agli abusi di potere della polizia, dagli sfratti…
Opera del famoso architetto Alexandre Vallaury (1850-1921), Palazzo Prinkipo era stato inizialmente progettato per fungere da albergo di lusso e casinò sull’isola di Büyükada, una delle Isole dei Principi nel Mar di Marmara di fronte a Istanbul. Ai tempi l’isola era un rinomato luogo di villeggiatura per le famiglie più agiate appartenenti alle diverse comunità…