Redazione has 524 articles published.
In occasione della Settimana dell’orgoglio LGBTI+ pubblichiamo le immagini di due diverse marce del Pride di Istanbul. La prima parte, quella del 2009, si riferisce alla settima sfilata LGBTI+ su Istiklal Caddesi. La marcia, che come di consueto ha avuto inizio da piazza Taksim, stretta dalle barricate della polizia, è proseguita fino alla piazza di…
Dal 20 al 27 giugno si tiene la 29^ Settimana del Pride di Istanbul. Con alcuni eventi sulla piattaforma Zoom e altri programmati dapprima nell’isola di Heybeliada poi, dopo pressioni e divieti da parte della polizia, spostati al parco di Maçka, quest’anno il tema del Pride è più emblematico che mai: la strada. Dal comunicato…
Tra il 19 e il 29 giugno si svolge la 19^ edizione del Festival itinerante del cinema delle donne (19. uluslararası gezici filmmor kadın filmleri festivali) organizzato da Filmmor. Il titolo di quest’anno è: “Il cinema, la solidarietà e l’uguaglianza sono la cura per tutte/i !”. Il festival propone 47 film provenienti da tutto il…
GLI ANNI DI POPELINE piego e ritorco per tutto il giorno un pezzo di latta. il fiume secco, la vecchiaia pesante palpitano talvolta le gru damigelle, talvolta una pioggia allegra, eppure si disfa filo su filo il cotone che ho dentro strada densa e a pezzi e bocconi. Cosa cerco io in questo passaggio in…
Misteri sacri, riti ancestrali, donne guerriere: Nord dello scrittore turco-curdo Burhan Sönmez esce in libreria per nottetempo nella traduzione di Nicola Verderame. In Nord Sönmez ci trasporta fuori dal tempo, tra steppe e talismani, in atmosfere rarefatte che richiamano il realismo magico e i poemi epici. Il protagonista del romanzo si spinge ai confini dell’umanità, accettando…
Esce in libreria per Edizioni e/o, Signora Vita (Hayat Hanım) del romanziere turco Ahmet Altan. Tradotto dal turco da Nicola Verderame, Signora Vita è una storia di formazione ancora inedita in Turchia in cui si intrecciano sesso, letteratura e politica. Il protagonista Fazıl è un giovane studente di letteratura e proviene da una famiglia borghese…
Curato da Neyran Turan e coordinato dalla fondazione İKSV, il Padiglione della Turchia presenta Architecture as Measure alla 17^ Mostra Internazionale di Architettura – La Biennale di Venezia, dal titolo How Will We Live Together? e che si svolge dal 22 maggio al 21 novembre 2021. Alla luce dell’attuale crisi politica dovuta al cambiamento climatico,…
La nuova percezione del tempo e dello spazio durante il periodo pandemico ha fatto riemergere nella nostra memoria tracce del passato e del presente. Le mie passeggiate quotidiane in città, che durante la quarantena era divenuta una nuova area di esperienza, si sono trasformate in percorsi intenti a ricercare tracce del passato. Queste passeggiate –…
Finalmente in italiano la raccolta dei più bei racconti di Sait Faik
In occasione dell’uscita in italiano della tanto attesa raccolta di racconti di Sait Faik pubblichiamo di seguito, su gentile concessione della casa editrice Adelphi, la postfazione a firma di Giampiero Bellingeri, già docente di lingua e letteratura turca all’Università Ca’ Foscari di Venezia, ed esimio traduttore di narrativa e poesia turca. Sait Faik Abasıyanık è…