Redazione has 524 articles published.
Comincia oggi e dura cinque giorni la 6° edizione della Fiera del libro di Diyarbakır. Organizzata da Tüyap e dall’Unione degli editori turchi (Türkiye Yayıncılar Birliği) con la collaborazione degli enti locali e di altre organizzazioni della regione, la Fiera del libro propone un programma ricco di appuntamenti. Ospite d’eccezione di questa edizione è Mıgırdiç Margosyan,…
Sabato 22 settembre alle ore 12 a Napoli, al PAN – Palazzo delle Arti di Napoli una nuova occasione per incontrare il pubblico e parlare del nostro lavoro. Kaleydoskop, infatti, parteciperà al Festival internazionale di giornalismo civile Imbavagliati (20-26 settembre). Il festival diretto da Desirée Klain e giunto quest’anno alla IV edizione è un’interessante iniziativa di…
Oggi Kaleydoskop compie un anno. Dodici mesi sono trascorsi da quando abbiamo lanciato nella rete virtuale il nostro progetto, grazie all’incoraggiamento e al sostegno materiale di molti. In questi mesi abbiamo provato a raccogliere frammenti dalla Turchia e a ricomporre in italiano pezzi di un mondo culturale ancora vivace e tenace. Non è sempre facile…
Un tempo, una mela stava davanti alla finestra. Era una mela grossa, prematura. All’inizio di luglio faceva caldo, entrava nelle case come un ospite dell’inferno.
Scrittore di pezzi teatrali, traduttore e accademico, il giovane drammaturgo Erdem Avşar presenta in Italia due dei suoi lavori. Vincitore nel 2016 di un bando di scrittura teatrale collettiva aperto a drammaturghi di tutto il mondo promosso dal Festival Internazionale di Teatro Quartieri dell’Arte per autori under 30 e finanziato dal progetto europeo Creative Europe, Erdem Avşar…
In uscita il 6 settembre per la casa editrice Neri Pozza il romanzo Antabus della scrittrice Seray Şahiner nella traduzione di Luis Miguel Selvelli. Classe 1984, insignita del 47° premio narrativo Orhan Kemal nel maggio 2018 per il romanzo Kul, Seray Şahiner è una scrittrice e attivista impegnata soprattutto nella difesa dei diritti delle donne. Il romanzo, edito…
In Turchia la poesia dei maestri dell’İkinci Yeni (Secondo Nuovo) l’avanguardia modernista che ha segnato la letteratura turca negli anni Cinquanta e Sessanta, ha avuto uno strano destino: guardata spesso come troppo ermetica e fine a se stessa, è stata riscoperta solo con il passare degli anni, anche grazie ai giovani poeti degli anni Ottanta.…
Le trasformazioni in atto per il passaggio dal sistema parlamentare a quello presidenziale in Turchia stanno interessando anche gli archivi di storia. E d’ora in avanti il Direttorato generale degli archivi di stato, che comprendeva la presidenza degli Archivi ottomani, quella della Repubblica e della Documentazione diventerà parte della Presidenza della Repubblica. La decisione è…
Dal 27 maggio 1995 ogni sabato alle ore 12.00 le “Cumartesi anneleri” (madri del sabato) si riuniscono nella piazza Galatasaray di Istanbul. Un gesto per non far dimenticare i figli, vittime di omicidi extragiudiziari o scomparsi dopo essere stati presi in custodia cautelare. Accompagnate da attivisti per i diritti umani e altri parenti dei desaparecidos, le…
Il film Anons (L’Annuncio) del regista Mahmut Fazıl Coşkun verrà proiettato alla 75^ edizione del Festival del Cinema di Venezia inziato oggi. Ambientato nel 1963 ‘Anons’ descrive la storia di un gruppo di ufficiali dell’esercito intenti nell’organizzazione di un colpo di stato per rovesciare il governo di Ankara. L’occupazione a Istanbul della stazione radio nazionale…