Dal 18 novembre 2017 presso il museo CAM si terrà Napoletana mostra di 37 artisti turchi a cura di Kani Kaya. L’evento del museo di Casoria si presenta come un interessante spaccato di arte contemporanea dalla Turchia, uno sguardo alla produzione reale, allo sviluppo in itinere di immagini e di idee, mai mostrate con tale ampio spettro…
Al Divine Queer Film Festival (DQFF), festival di cinema indipendente a tematica queer che si svolge a Torino, quest’anno giunto alla sua terza edizione, sono proiettati tre film provenienti dalla Turchia: #direnayol (Rüzgar Buski, 56’, Turchia 2016) Diren Ayol è un documentario che accompagna l’attivista trans Sevval Kiliç durante il 21° Pride di Istanbul, nel quale ritornano…
Dal 31 ottobre al 10 novembre, nelle sale della Biblioteca Graf della facoltà di Lettere e Filosofia di Torino, sarà esposta la mostra dell’artista Fatma Bucak, Remains of What Has Not Been Said, serie prodotta dalla Fondazione Sardi per l’Arte e parte della personale dell’artista in mostra alla David Winton Bell Gallery di Rhode Island. Fotografia,…
Il Premio per la traduzione poetica “Benno Geiger”, categoria giovane traduttore, quest’anno è stato attribuito a Nicola Verderame per la traduzione del poeta turco Tuğrul Tanyol. Il premio è stato assegnato lo scorso 19 ottobre durante una cerimonia sull’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia, nella sede della Fondazione Giorgio Cini, promotrice dell’iniziativa. Tuğrul Tanyol…
In occasione della XI edizione del Festival Adriatico Mediterraneo che si terrà ad Ancona tra il 25 e il 28 ottobre sarà assegnato il premio Adriatico Mediterraneo a Aslı Erdoğan. La premiazione sarà seguita da un incontro intitolato “Cose turche! Democrazia e diritto di parola” durante il quale la scrittrice dialogherà con il giornalista di Repubblica…
Tra le novità editoriali di letteratura turca del 2017 vi è Scrittore e Assassino, ultimo romanzo di Ahmet Altan, scrittore e giornalista, ex direttore del quotidiano Taraf e attualmente in carcere. Pubblicato in italia dalle edizioni e/o nella traduzione di Barbara La Rosa Salim, Scrittore e Assassino è un romanzo noir e storia d’amore che apre a…
Quest’anno al Sabir Fest, il festival dedicato alla cultura e alla cittadinanza mediterranea che si svolge tra Messina, Catania e Reggio Calabria dal 5 all’8 ottobre, sarà ospite Emel Kurma, coordinatrice generale dell’ong Yurttaşlık Derneği. Emel Kurma è da sempre impegnata nei movimenti sociali, si occupa di diritti di cittadinanza, di rifugiati e di libertà…
In uscita oggi per Garzanti Neppure il silenzio è più tuo, titolo che riprende un verso di una poesia di Giorgios Seferis. Si tratta del secondo libro pubblicato in Italia di Aslı Erdoğan. Una raccolta di ventinove articoli selezionati su oltre cinquanta scritti dall’autrice per il quotidiano Özgür Gündem che raccontano l’attualità e la società della…
In un suo romanzo, John Fowles dice che tutti i giudici del mondo vengono giudicati in base alle loro decisioni. Ed è vero. Tutti i giudici vengono giudicati in base alle loro decisioni. Anche lei verrà giudicato in base alle sue. Pensi a come vorrà essere giudicato, a quale tipo di verdetto si augurerebbe di ricevere, a…
Per la rentrée letteraria le edizioni L’Asino d’Oro pubblicano nella traduzione di Fulvio Bertuccelli un classico della letteratura contemporanea. Coricarsi e morire, l’opera più importante di Adalet Ağaoğlu, scrittrice di primo piano nella narrativa turca, è il primo volume di una trilogia pubblicata tra il 1973 e il 1989 che copre e racconta quindici anni di storia del paese attraverso il riflesso…