Redazione has 540 articles published.
Balmumcu è un quartiere di Istanbul, situato nella municipalità di Beşiktaş. D’inverno per le strade di Balmumcu, come in molti altri quartieri, passa il venditore di boza (il bozacı), una bevanda tradizionale derivata dalla fermentazione del grano con l’aggiunta di acqua e zucchero. E’ un bozacı anche il protagonista del romanzo di Orhan Pamuk La stranezza che ho…
La prefettura di Ankara la settimana scorsa ha comunicato che non sarà più consentito intonare türkü (canti popolari turchi) e canzoni nella capitale turca. Il divieto, applicato in determinate zone centrali della città, si estende anche ad altre attività definite dalla prefettura illegali, rumorose e dannose per l’ordine pubblico come i raduni, le dichiarazioni di…
Quest’anno al Sabir Fest, il festival dedicato alla cultura e alla cittadinanza mediterranea che si svolge tra Messina, Catania e Reggio Calabria dal 5 all’8 ottobre, sarà ospite Emel Kurma, coordinatrice generale dell’ong Yurttaşlık Derneği. Emel Kurma è da sempre impegnata nei movimenti sociali, si occupa di diritti di cittadinanza, di rifugiati e di libertà…
In uscita oggi per Garzanti Neppure il silenzio è più tuo, titolo che riprende un verso di una poesia di Giorgios Seferis. Si tratta del secondo libro pubblicato in Italia di Aslı Erdoğan. Una raccolta di ventinove articoli selezionati su oltre cinquanta scritti dall’autrice per il quotidiano Özgür Gündem che raccontano l’attualità e la società della…
In un suo romanzo, John Fowles dice che tutti i giudici del mondo vengono giudicati in base alle loro decisioni. Ed è vero. Tutti i giudici vengono giudicati in base alle loro decisioni. Anche lei verrà giudicato in base alle sue. Pensi a come vorrà essere giudicato, a quale tipo di verdetto si augurerebbe di ricevere, a…
Tra speranza e disperazione. Berke Göl racconta la censura nei festival e nelle sale turche
Per la rentrée letteraria le edizioni L’Asino d’Oro pubblicano nella traduzione di Fulvio Bertuccelli un classico della letteratura contemporanea. Coricarsi e morire, l’opera più importante di Adalet Ağaoğlu, scrittrice di primo piano nella narrativa turca, è il primo volume di una trilogia pubblicata tra il 1973 e il 1989 che copre e racconta quindici anni di storia del paese attraverso il riflesso…
La casa editrice Nutrimenti ha pubblicato in italiano Arrestati di Can Dündar. Can Dündar, già direttore del quotidiano turco dell’opposizione laica kemalista Cumhuriyet, è noto per aver subito un processo, e poi essere stato incarcerato, per uno scoop esclusivo firmato insieme al collega Erdem Gül e pubblicato sul quotidiano in cui denunciava il trasporto illegale di…
Per le edizioni Einaudi è uscito in un’elegante edizione il romanzo di Ahmet Hamdi Tanpınar, Serenità, nella traduzione di Fabio Salomoni, e con l’introduzione di Giorgio Montefoschi. Pubblicato nella collana Letture, Serenità (or. Huzur) segue alla traduzione de L’istituto per la regolazione degli orologi (or. Saat Ayarlama Enstitüsü, trad. F. Salomoni, 2014) e conferma la volontà di Einaudi di far conoscere al pubblico italiano l’opera…
Kaleydoskop è un progetto ideato da Lea Nocera, elaborato insieme a Fazıla Mat, Giulia Ansaldo, Carlotta De Sanctis e Valentina Marcella. Per tutte la Turchia è un luogo di memorie, sogni, desideri, utopie, contrasti e buchi neri e per questo hanno deciso di dedicare a questo paese i loro studi e la loro professione. Insieme,…