Redazione, Autore presso Kaleydoskop

‘Scrittore e assassino’ di Ahmet Altan
in libreria

Published on 10 Ottobre 201723 Ottobre 2017 in In Italia by Redazione

Tra le novità editoriali di letteratura turca del 2017 vi è Scrittore e Assassino, ultimo romanzo di Ahmet Altan, scrittore e giornalista, ex direttore del quotidiano Taraf e attualmente in carcere. Pubblicato in italia dalle edizioni e/o nella traduzione di Barbara La Rosa Salim, Scrittore e Assassino è un romanzo noir e storia d’amore che apre a…

Penguen, copertine senza peli sulla lingua

Published on 9 Ottobre 20179 Ottobre 2017 in Satira/Tratti by Redazione

vignette penguen processo diffamazione — Penguen 2 aprile 2015

La rubrica mensile di Kaleydoskop dedicata alla satira prosegue con Penguen, uno dei principali settimanali satirici del paese. Fondato nel 2002 da un gruppo di vignettisti che avevano precedentemente gravitato in alcune testate satiriche di culto, ha chiuso i battenti lo scorso maggio con un’uscita di scena rumorosa, che ha fomentato il dibattito sulla crisi della…

Blade Runner 2049 arriva in Turchia. Censurato

Published on 8 Ottobre 20179 Ottobre 2017 in No Censura by Redazione

Blade Runner 2049, il sequel del famoso film realizzato nel 1982 da Ridley Scott, è arrivato nelle sale cinematografiche turche riservando una brutta sorpresa. Le scene del film in cui i “replicanti” (robot simili agli umani) sono nudi sono state tagliate, compromettendo la risoluzione dell’immagine con bruschi passaggi di inquadratura e interrompendo il nesso logico…

Bozacı~boz / Balmumcu

Published on 5 Ottobre 20178 Ottobre 2017 in Cartolina Sonora/Suoni by Redazione

Balmumcu è un quartiere di Istanbul, situato nella municipalità di Beşiktaş. D’inverno per le strade di Balmumcu, come in molti altri quartieri, passa il venditore di boza (il bozacı), una bevanda tradizionale derivata dalla fermentazione del grano con l’aggiunta di acqua e zucchero. E’ un bozacı anche il protagonista del romanzo di Orhan Pamuk La stranezza che ho…

Vietato cantare türkü per le strade di Ankara

Published on 5 Ottobre 20178 Ottobre 2017 in No Censura by Redazione

La prefettura di Ankara la settimana scorsa ha comunicato che non sarà più consentito intonare türkü (canti popolari turchi) e canzoni nella capitale turca. Il divieto, applicato in determinate zone centrali della città, si estende anche ad altre attività definite dalla prefettura illegali, rumorose e dannose per l’ordine pubblico come i raduni, le dichiarazioni di…

L’ong Yurttaşlık Derneği al Sabir Fest di Messina

Published on 4 Ottobre 20174 Ottobre 2017 in In Italia by Redazione

Quest’anno al Sabir Fest, il festival dedicato alla cultura e alla cittadinanza mediterranea che si svolge tra Messina, Catania e Reggio Calabria dal 5 all’8 ottobre, sarà ospite Emel Kurma, coordinatrice generale dell’ong Yurttaşlık Derneği. Emel Kurma è da sempre impegnata nei movimenti sociali, si occupa di diritti di cittadinanza, di rifugiati e di libertà…

‘Neppure il silenzio è più tuo’ di Aslı Erdoğan
/ in libreria

Published on 28 Settembre 201721 Gennaio 2019 in In Italia by Redazione

In uscita oggi per Garzanti Neppure il silenzio è più tuo, titolo che riprende un verso di una poesia di Giorgios Seferis. Si tratta del secondo libro pubblicato in Italia di Aslı Erdoğan. Una raccolta di ventinove articoli selezionati su oltre cinquanta scritti dall’autrice per il quotidiano Özgür Gündem che raccontano l’attualità e la società della…

La difesa dello scrittore Ahmet Altan / In edicola

Published on 23 Settembre 201727 Settembre 2017 in In Italia by Redazione

In un suo romanzo, John Fowles dice che tutti i giudici del mondo vengono giudicati in base alle loro decisioni. Ed è vero. Tutti i giudici vengono giudicati in base alle loro decisioni. Anche lei verrà giudicato in base alle sue. Pensi a come vorrà essere giudicato, a quale tipo di verdetto si augurerebbe di ricevere, a…

Cinema e censura

Published on 18 Settembre 20173 Maggio 2023 in Schermi by Redazione

Tra speranza e disperazione. Berke Göl racconta la censura nei festival e nelle sale turche

‘Coricarsi e morire’ di Adalet Ağaoğlu
/ In libreria

Published on 18 Settembre 201727 Settembre 2017 in In Italia/Scritture by Redazione

Per la rentrée letteraria le edizioni L’Asino d’Oro pubblicano nella traduzione di Fulvio Bertuccelli un classico della letteratura contemporanea. Coricarsi e morire, l’opera più importante di Adalet Ağaoğlu, scrittrice di primo piano nella narrativa turca, è il primo volume di una trilogia pubblicata tra il 1973 e il 1989 che copre e racconta quindici anni di storia del paese attraverso il riflesso…