Turchia, cultura e società

Category archive

In Italia

La letteratura di Burhan Sönmez a Torino

in Brevi/Eventi/In Italia
torino

Venerdì 23 febbraio il Circolo dei lettori di Torino ospiterà un incontro su Pietra e Ombra, il romanzo di Burhan Sönmez edito da Nottetempo e già candidato al Premio Strega Europeo 2023. A dialogare con il traduttore Nicola Verderame, che cura per Kaleydoskop la rubrica Versi, sarà il giornalista Alessandro Mantovani. L’evento si inserisce in…

Leggi tutto

‘Il fiore di Farahnaz’ di Yaprak Öz in libreria

in Brevi/In Italia/Scritture
Il fiore di Farahnaz traduzione

Appena pubblicato da Le Assassine, casa editrice con un focus esclusivo sulla giallistica femminile, Il fiore di Farahnaz, prima indagine della sarta-detective Yıldız Alatan, personaggio creato da Yaprak Öz. Il romanzo ci trasporta a Zonguldak, città mineraria sulla costa turca del Mar Nero, negli anni compresi tra 1978 e 1980. Yıldız Alatan è una divoratrice…

Leggi tutto

‘L’insolente’ di Pınar Selek in libreria

in Brevi/In Italia/Scritture
insolente selek libro

In uscita il 1° dicembre L’insolente, dialogo con Pınar Selek di Guillaume Gamblin, edito da Fandango Libri nella traduzione di Giulia Ansaldo per Kaleydoskop. Una collaborazione fortemente voluta dalla nostra redazione con una casa editrice che ha già pubblicato altri testi della scrittrice. Scritto in francese e pubblicato in Francia nel 2019, L’insolente, in cui possiamo leggere…

Leggi tutto

Mediterraneo contemporaneo: la Turchia al festival

in Eventi in corso/In Italia
Mediterraneo contemporaneo festival Turchia

Ha inizio il 27 novembre Mediterraneo contemporaneo, festival curato da Maria Rosaria Greco, che ogni anno racconta un paese diverso. Dopo il Libano della prima edizione (2021) e la Tunisia della seconda (2022), quest’anno il festival è dedicato alla Turchia. Mediterraneo contemporaneo è lo spazio mediterraneo di Casa del Contemporaneo e come ogni anno si svolge…

Leggi tutto

Latitudini Festival, la Turchia a Jesi

in Brevi/In Italia

Dal 18 luglio al 24 agosto si terrà a Jesi la prima edizione di Latitudini Festival, microfestival di mondi vicini e lontani, coorganizzato dalla libreria Gira&Volta con la partecipazione del Comune di Jesi. Quattro appuntamenti con la letteratura curda, turca e araba e l’arte. La direzione scientifica del festival è a cura di Fabio Salomoni,…

Leggi tutto

‘Il silenzio di Shahrazad’ di Defne Suman in libreria

in Brevi/In Italia
silenzio di Shahrazad romanzo traduzione defne suman

In uscita il 13 giugno per la casa editrice Salani, Il silenzio di Shahrazad di Defne Suman nella traduzione di Giulia Ansaldo si inserisce nel recente filone dei romanzi storici pubblicati in Italia. Nonostante i toni orientaleggianti del titolo e della copertina e benché ambientato in epoca tardo ottomana con al centro numerose donne appartenenti…

Leggi tutto

Premio Annibal Caro, vince la letteratura turca

in Eventi/In Italia/Scritture
premio annibal caro nicola verderame burhan sonmez pietra ombra

La letteratura turca è stata protagonista dell’edizione 2023 del Premio Annibal Caro alla traduzione, svoltasi ieri a Civitanova Marche nello Spazio Multimediale San Francesco. Il vincitore è stato infatti Nicola Verderame per la traduzione dal turco di Pietra e ombra di Burhan Sönmez. Il romanzo, pubblicato dalla casa editrice Nottetempo, è stato anche candidato al Premio Strega Europeo…

Leggi tutto

E ora? La Turchia dopo le elezioni

in In Italia

La Turchia esce dalle elezioni con la conferma di Erdoğan e un parlamento con una maggioranza nazionalista e conservatrice. Come spiegare il rinnovato consenso a Erdoğan? Perchè l’opposizione non ha vinto come sembravano pronosticare i vari sondaggi? Qual’è stato il ruolo dei nazionalisti e dei curdi? Che prospettive future per il paese? Quale situazione si…

Leggi tutto

‘Leggenda Festival’ ospita Çiğdem Gündeş a Empoli

in Brevi/In Italia
Çiğdem Gündeş a Empoli

Çiğdem Gündeş a Empoli. Giunto alla sesta edizione, il Leggenda festival di Empoli dedicato alla letteratura per l’infanzia apre per la prima volta le porte alla letteratura internazionale con Gijs Van Der Hammen e Hanneke Siemensma dall’Olanda e Çiğdem Gündeş dalla Turchia. Leggenda festival, che si terrà in diversi luoghi della città di Empoli dall’11…

Leggi tutto

‘Il palazzo delle lacrime’ di Şebnem Işigüzel in libreria

in In Italia/Scritture
il palazzo delle lacrime

Una nuova uscita editoriale arricchisce il panorama della letteratura turca in Italia, Il palazzo delle lacrime di Şebnem Işigüzel, edito da Crocetti nella traduzione di Nicola Verderame. Il palazzo delle lacrime, opera vincitrice del Premio letterario Duygu Asena per il romanzo 2017, si inserisce nel riscoperto filone dei romanzi storici che ripercorrono episodi particolari della…

Leggi tutto

1 2 3 13
Go to Top