Appena pubblicato dalle Edizioni E/O il romanzo di Ahmet Altan I dadi, scritto insieme a Signora Vita durante la reclusione tra il 2016 e il 2021. I dadi è il capitolo finale del “Quartetto ottomano” che comprende Come la ferita di una spada, Amore nei giorni della rivolta e La lettera e il pianoforte. L’impero…
Nei prossimi giorni si terranno nelle Marche tre eventi dedicati alla letteratura e alla storia della Turchia. Si comincia con il Festival Latitudini, in programma a Jesi dall’8 al 30 Luglio, curato da Fabio Salomoni, sociologo e traduttore, docente presso il dipartimento di Lingue Straniere dell’Università Koç di Istanbul. Gli incontri di quest’anno, tutti ospitati…
In uscita per Astarte Edizioni Turchia queer. Storia, correnti, movimenti di Deniz Nihan Aktan. Il saggio traccia la storia della comunità LGBTI+ partendo dalla trasformazione delle sessualità in epoca tardo-ottomana e ripercorrendo oltre un secolo di sfide e conquiste. Le personalità queer nella stampa e nelle opere letterarie della prima Repubblica, le prime mobilitazioni negli anni Settanta…
Fresco di stampa per Crocetti Editore Alla follia, traduzione italiana del romanzo Çılgın Gibi di Suat Derviş. Il romanzo è apparso originariamente in turco nel 1945, successivamente in francese nel 1958 col titolo Les ombres du yalı, e nel 2021 in una traduzione-riscrittura inglese a cura di Maureen Freely, In the shadow of the yalı.…
Anche quest’anno ci sarà molta Turchia al Salone Internazionale del Libro di Torino. Di seguito gli appuntamenti in programma: 10 maggio, Ore 16:00-17:00 Aslı Erdoğan Autrice di ‘Tutte le ore e nessuna‘ (Napoli, Tamu, 2024) Sala Bianca, Piazzale Ovale Con Francesca Sforza 10 maggio, Ore 18:00-19:30 Incontro con Fulvio Bertucelli Autore di ‘Il…
In uscita il 10 maggio per la casa editrice Tamu, Tutte le ore e nessuna, il quarto libro di Aslı Erdoğan tradotto in italiano da Giulia Ansaldo. Questo libro, il più intimista e l’ultimo romanzo pubblicato dalla scrittrice, indaga nelle radici profonde della scrittura di Aslı, il suo rapporto con la madre, la condizione di esilio,…
“Invidia… Era stato quello il sentimento che per primo era comparso nel cuore di Seniha, il primo a farsi sentire, quello che quasi ogni giorno cresceva e si sviluppava in lei. Otto anni la separavano dal fratello Halit, e non c’era stato un solo momento in cui non lo avesse invidiato. Persino tra le memorie…
La libreria Tuba di Roma ospiterà, virtualmente, Pınar Selek in occasione dell’uscita del suo ultimo libro, L’insolente, edito da Fandango Libri. Con una video intervista Pınar Selek racconterà le ragioni che non le permettono di partecipare in presenza all’evento, spiegando come a poco più di due mesi dalla prossima udienza del suo processo la solidarietà…
Il 6 marzo saremo ospiti di Laterzagorà, la libreria nel Teatro Bellini di Napoli, per un incontro di approfondimento sulla situazione in Turchia e in Siria a poco più di un anno dal terremoto. Partecipano: Lea Nocera Angelica Romano, co-presidente Un Ponte Per/UPP Modera: Valentina Marcella L’evento, a cui abbiamo collaborato, è stato organizzato in…
Venerdì 23 febbraio il Circolo dei lettori di Torino ospiterà un incontro su Pietra e Ombra, il romanzo di Burhan Sönmez edito da Nottetempo e già candidato al Premio Strega Europeo 2023. A dialogare con il traduttore Nicola Verderame, che cura per Kaleydoskop la rubrica Versi, sarà il giornalista Alessandro Mantovani. L’evento si inserisce in…