Appena dieci giorni dopo la sua clamorosa elezione a sindaco, nel 2019, Ekrem Imamoğlu ha annunciato un concorso aperto per la riprogettazione di piazza Taksim con l’intento dichiarato di trasformare la piazza, epicentro geografico e politico di Istanbul, in “un luogo pubblico di cui tutti potranno godere”. A distanza di un anno, il risultato è…
Seconda parte dell’intervista a M. Deniz Deniz sulla lotta LGBTI+ dalla prima marcia del Pride fino a oggi. Per la prima parte vedi qui. Quando sei arrivato a Istanbul per la prima volta? Perché ti sei iniziato a schierare a Beyoğlu? Io sono di Hatay/Antakya. Nel 1998-99, mentre studiavo coltivazione in serra all’Università Mustafa Kemal,…
Un tempo Magma poi Milk, Indigo per molti anni è stato il motore della scena elettronica di Istanbul. In questo stesso locale, nella via Tomtom di Galatasaray, Anahit ha invece ampliato la prospettiva divenendo, con l’adiacente Ziba, uno dei luoghi di Beyoğlu in cui poter prendere una boccata d’aria fresca. Anahit, ricordato principalmente per le…
! Contiene spoiler ! La serie Netflix Bir Başkadır non ha bisogno di presentazioni. Dalla sua uscita il 12 novembre scorso impazzano sui quotidiani e siti di informazione turchi articoli, editoriali e interviste. Anche in Italia la serie scritta e diretta da Berkun Oya ha avuto grande seguito, tanto da essere sulla bocca di tutti con…
Mostro, un racconto inedito di Aslı Erdoğan
Quando mi accingo a leggere un nuovo libro, prima guardo la data di nascita del traduttore. Perchè il numero delle parole utilizzate dalle persone dei giorni nostri è diminuito al punto che temo di trovarmi faccia a faccia con una traduzione insipida. Se il traduttore appartiene alla mia generazione o quella precedente, so che ritroverò…
La rete di “Solidarietà delle donne” ha lanciato un appello in occasione della Giornata della Lotta Contro la Violenza sulle Donne del 25 novembre. Nella dichiarazione si legge: “Non rinunceremo alla nostra lotta contro i soprusi degli uomini e dello Stato, contro i governi capitalisti e gli omicidi di donne e di persone trans, contro le…
Sono 1500 giorni che il giornalista e scrittore Ahmet Altan si trova in carcere. Colpito dalle ondate di arresti che hanno fatto seguito al tentato colpo di Stato del 15 luglio 2016, Ahmet Altan è stato arrestato insieme al fratello Mehmet (commentatore politico e docente di economia) il 23 settembre del 2016. In questi quattro…
A un anno dalla sospensione della concessione alla società canadese Alamos Gold, leader nell’estrazione mineraria di oro, che aveva cominciato i lavori di disboscamento sul Monte Ida, nella provincia di Çanakkale, ripercorriamo le vicende economiche, politiche e ambientaliste che stanno segnando il paesaggio di una delle zone più attive nella sperimentazione di agricoltura sostenibile e…
İstanbul Sözleşmesi Yaşatır! (Lunga vita alla Convezione di Istanbul). È questo lo slogan di una grande campagna che a partire da questa estate dilaga sul web e nelle strade della Turchia. La Convenzione di Istanbul, abbreviazione per l’accordo siglato come “Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle…