Come ogni anno, dal 2007, in occasione dell’8 marzo è stato assegnato il premio intitolato alla scrittrice e attivista per i diritti delle donne Duygu Asena. Solitamente assegnato a una sola personalità, quest’anno il premio PEN Duygu Asena è stato assegnato a tre nomi di spicco della cultura e della società civile: Gülseren Onanç: attivista e…
“Note sul terremoto – Datti una mossa, rimboccati le maniche!” è un testo scritto dal collettivo e gruppo musicale Bandista e pubblicato in varie lingue a febbraio 2023. Proponiamo la nostra traduzione in italiano. Datti una mossa, rimboccati le maniche! Il giorno dei terremoti abbiamo provato a metterci in contatto con i nostri amici nella regione…
Cristina* è una studentessa di Lingue e Comunicazione Interculturale in Area Euromediterranea presso l’Università di Napoli L’Orientale che lo scorso luglio si è trasferita ad Antakya (Hatay/Antiochia) per svolgere il Servizio civile universale fino al giugno 2023. Ha deciso di affidare a Kaleydoskop la sua testimonianza della lunga notte del sisma del 6 febbraio. Il…
Riceviamo questa testimonianza da Riccardo Gasco, dottorando in Relazioni Internazionali all’Università di Bologna, che si trovava in Turchia al momento del terremoto e si è recato per ragioni familiari su uno dei luoghi più colpiti, la città di Antakya (Hatay/Antiochia). Istanbul, sono le 5 del mattino del 6 febbraio, dormiamo, il telefono suona. Veniamo avvisati…
Il terremoto che ha colpito la Turchia nella notte del 6 febbraio ha dimensioni enormi e ha causato un disastro di proporzioni inimmaginabili. Due terremoti che si sono succeduti nel giro di poche ore, alle 4.17 della notte con una potenza di 7.7 della scala Richter e poi alle ore 13.24 con una potenza di…
Di seguito un appello pubblicato subito dopo il terremoto da una rete di organizzazioni femministe attive in Turchia che si firma Gruppo di solidarietà femminista contro le catastrofi (Afetlere Karşı Feminist Dayanışma Grubu) L’appello è stato tradotto anche in inglese, curdo, arabo e francese 7 febbraio 2023 Siamo distrutte, preoccupate e arrabbiate! Chiediamo una mobilitazione generale…
Negli ultimi mesi in Italia è stata avviata una campagna per l’abolizione del 41bis, che nelle istituzioni carcerarie in Turchia corrisponde alle prigioni di tipo F (F tipi cezaevi), e Alfredo Cospito, detenuto politico nel carcere di Bancali (Sassari) è in sciopero della fame da circa 100 giorni. Lo sciopero della fame è una risposta…
Il 6 gennaio scorso la Corte suprema turca ha promulgato un mandato di arresto internazionale ai danni di Pınar Selek. Sociologa, scrittrice e attivista nota per il suo impegno accademico e civile, Selek è balzata alle cronache nel 1998 quando è stata arrestata con l’accusa di complicità con il PKK per le sue ricerche sulla…
Il 19 gennaio è un giorno importante per chi in Turchia e non solo è vicino alle questioni che riguardano i diritti, le libertà e la giustizia. È la data, quest’anno, del 16° anniversario dell’omicidio del giornalista armeno Hrant Dink, una figura centrale nella lotta per i diritti e per la pace tra i popoli,…
Pazar // Shuk è un libro nel mondo dei mercati tra Istanbul e Tel Aviv. Un percorso descrittivo e visuale ideato da di Kornelia Binicewicz e Italo Rondinella e supportato da narratori d’eccezione: Musa Dağdeviren (chef e proprietario di Çiya Sofrası a Istanbul), Aret Silahlı (proprietario di Aret’in Yeri a Istanbul), David Kishka (presidente dell’Associazione Israeliana…