Redazione has 540 articles published.
Traduciamo il comunicato stampa congiunto pubblicato il 17 Luglio 2024 dall’Unione degli editori, dal Sindacato degli scrittori e dal PEN Turchia in merito al divieto di accesso alla piattaforma di autopubblicazione Wattpad imposto con effetto immediato il 12 Luglio dalla Corte penale di Ankara (sentenza 2024/6507). La piattaforma si è particolarmente diffusa in Turchia come mezzo…
Appena pubblicato dalle Edizioni E/O il romanzo di Ahmet Altan I dadi, scritto insieme a Signora Vita durante la reclusione tra il 2016 e il 2021. I dadi è il capitolo finale del “Quartetto ottomano” che comprende Come la ferita di una spada, Amore nei giorni della rivolta e La lettera e il pianoforte. L’impero…
La settimana scorsa, precisamente il 2 luglio, abbiamo pubblicato questo articolo per commemorare il massacro del Madımak, l’incendio doloso all’hotel Madımak nella città di Sivas che il 2 luglio 1993 segnò uno dei capitoli più bui nella storia della Turchia repubblicana. Con questo articolo dedicato al vignettista Asaf Kocak, che perse la vita nell’incendio insieme…
Nei prossimi giorni si terranno nelle Marche tre eventi dedicati alla letteratura e alla storia della Turchia. Si comincia con il Festival Latitudini, in programma a Jesi dall’8 al 30 Luglio, curato da Fabio Salomoni, sociologo e traduttore, docente presso il dipartimento di Lingue Straniere dell’Università Koç di Istanbul. Gli incontri di quest’anno, tutti ospitati…
Traduciamo il comunicato stampa emesso da Açık Radyo, la storica radio indipendente di Istanbul dal 1995, dopo la notizia della revoca della licenza di trasmissione da parte del Consiglio Supremo della Radio e della Televisione (RTÜK). Qui per seguire la vicenda degli ultimi giorni. ANNUNCIO ALLA STAMPA E AL PUBBLICO Anche se non ci è…
È giunta oggi, 3 luglio, la notizia della revoca della licenza di trasmissione ad Açık Radyo, radio indipendente di Istanbul che trasmette ininterrottamente in FM dal 1995, data della sua fondazione. Açık Radyo è un punto di riferimento del giornalismo indipendente in Turchia. Il 28 giugno la radio è stata condannata al pagamento di una multa e…
Ci uniamo anche a noi alla mobilitazione per sostenere Pınar Selek che domani sarà nuovamente processata nonostante quattro assoluzioni per mancanza di prove. Anche Kaleydoskop ha sottoscritto un appello transnazionale, affinché questa “spregevole ingiustizia”, come l’ha definita la giornalista e scrittrice Ece Temelkuran, abbia fine una volta per tutte. Il 28 giugno, Pınar Selek sarà…
In uscita per Astarte Edizioni Turchia queer. Storia, correnti, movimenti di Deniz Nihan Aktan. Il saggio traccia la storia della comunità LGBTI+ partendo dalla trasformazione delle sessualità in epoca tardo-ottomana e ripercorrendo oltre un secolo di sfide e conquiste. Le personalità queer nella stampa e nelle opere letterarie della prima Repubblica, le prime mobilitazioni negli anni Settanta…
Fresco di stampa per Crocetti Editore Alla follia, traduzione italiana del romanzo Çılgın Gibi di Suat Derviş. Il romanzo è apparso originariamente in turco nel 1945, successivamente in francese nel 1958 col titolo Les ombres du yalı, e nel 2021 in una traduzione-riscrittura inglese a cura di Maureen Freely, In the shadow of the yalı.…
In occasione di Documentarist, le giornate del documentario che si svolgono quest’anno dall’8 al 13 giugno, saranno proiettati due documentari che esplorano la questione armena e in particolare il difficile rapporto con la memoria e la storia. Due documentari di due registe che partono da esperienze soggettive e che in modo creativo vanno a ritroso…