Ritratto di una teatrante nell’era del cyberpunk
Nel corso della storia le strade di Beyoğlu sono state casa per numerosi ubriachi, ladri, assassini, donne di strada, sfruttatori, pittori, cineasti, … Leggi tutto
I “passages” di Istanbul: la galleria Atlas
Nella storia della letteratura europea, molti scrittori si sono cimentati a descrivere a lungo le gallerie della grandi città europee. “Avessero conosciuto la galleria Atlas, i suoi segreti, i pittori abituali degli anni Novanta, i suoi scrittori, poeti, musicisti e i fautori della cultura underground, le gallerie rivoluzionarie di Parigi sarebbero impallidite.” Con queste parole…
A Pınar Selek il Premio della Cultura Mediterranea
Pınar Selek ha ricevuto il Premio della Cultura Mediterranea 2019, sezione Società Civile assegnatole da una Giuria Internazionale. Selek ha dedicato il premio a tutte le donne esiliate come lei, e in particolare “a tutte coloro che non godono di visibilità e – ha dichiarato – a tutte le lucciole che sfidano le frontiere, le fortezze,…
Due anni!
Due anni fa lanciavamo Kaleydoskop in rete. Un piccolo esperimento: mettendo insieme passione, conoscenze, contatti, desideri, in sole cinque persone abbiamo provato a far partire la nostra rivista che racconta ogni giorno della Turchia, di ciò che accade fuori dalla luce dei riflettori deformanti della cronaca internazionale italiana. In questi due anni vi abbiamo raccontato…
Nilgün Marmara – Tre poesie
da Poesie battute a macchina SALAMANDRA Negli inverni reconditi dell’acqua Nuota lungo i secoli la salamandra cieca. Uno schiavo azzurro lo sa e dà il sonno alla sua ombra Ogni notte alle pareti della grotta. I monti dello schiavo danzano nell’oscurità, Soltanto perché le ali rimangano un sogno, Perché lo schiavo resti solo alla…
Ecoattivismo al cinema
Intervista alla fondatrice di BIFED
Da sei anni, l’incantevole isola turca di Bozcaada – a pochi chilometri da Lesbo, di fronte alla costa egea del paese – ospita BİFED, Bozcaada Uluslararası Ekolojik Belgesel Festivali, Festival Internazionale di Eco-Documentari. In soli sei anni, il festival è divenuto un’eccellenza nel suo genere, e anche quest’anno ospiterà, dal 9 al 13 Ottobre, un’interessante selezione di documentari…
Scenari di una devastazione carbonifera
Haluk è un chirurgo oftalmico in pensione. Per tutta la sua carriera ha vissuto nel trambusto di Ankara, ma per il suo buen retiro non aveva dubbi: ciò che più gli stava a cuore era investire parte dei propri risparmi per immergersi completamente nella natura. La Turchia offre non pochi contesti in cui la vita bucolica…
Metin Celal – Tre poesie
In silenzio, ho accolto in me la pioggiaho trovato i tuoi occhi dove li avevo lasciati…
Zone e l’arte dei graffiti a Istanbul
Zone è un artista di graffiti che lavora principalmente a Istanbul. In questa intervista realizzata per il giornale online Diken dalla giornalista e scrittrice Müjde Yazıcı Ergin, esperta di cultura musicale underground, l’artista racconta le aspirazioni, le pratiche e le difficoltà di lavorare come street artist in una città come Istanbul e più in generale…
Punk turco. Una breve storia
Esiste un movimento punk turco? La presenza o meno di una vera e propria scena underground che in Turchia si identificasse nell’etica e nella politica del punk è un argomento tutt’ora dibattuto. Tuttavia durante la fine degli anni ’80 si cominciarono a intravedere i primi segnali della nascita di una piccola comunità che, in particolare…
Güle Güle – un racconto fotografico di Istanbul
Intervista ai fotografi Jean-Marc Caimi e Valentina Piccinni. Fotografi di fama internazionale Jean-Marc Caimi e Valentina Piccinni hanno di recente vinto il primo premio della categoria “Discovery” ai Sony World Photography Awards 2019 con il progetto Güle Güle di cui vi presentiamo qui alcuni scatti. I due fotografi iniziano una proficua collaborazione a partire dal 2013, focalizzata…