Ahmed Arif – Trentatré pallottole
Trentatré pallottole I. Questo monte è il Mengene Quando l’alba si apre al lago Van Questo monte è figlio del Nemrut Quando … Leggi tutto
Tendenze editoriali
In un periodo in cui la letteratura turca vive un interesse crescente nell’editoria italiana rintracciamo qui alcuni filoni, ragioni e tendenze di questa apertura alla Turchia. Secondo l’ultimo rapporto dell’AIE (2018 per il 2017) ogni anno in Italia si pubblicano circa 70.000 nuovi titoli stampati ogni anno in 130 milioni di copie. Di questi il…
Ahmed Arif – Trentatré pallottole
Trentatré pallottole I. Questo monte è il Mengene Quando l’alba si apre al lago Van Questo monte è figlio del Nemrut Quando l’alba si apre davanti al Nemrut Un lato di te è valanga, l’altro è l’orizzonte del Caucaso Un lato è tappeto da preghiera, terre di Persia Un grappolo di ghiacciai sulle vette Sulle…
Aslı Erdoğan
Lost in Translation
l 16 ottobre è stata pubblicata sul quotidiano La Repubblica un’intervista a Aslı Erdoğan
Nel labirinto della memoria con Burhan Sönmez
In occasione dell’appuntamento con Burhan Sönmez, all’interno del ciclo Lettere Turche: la Turchia raccontata dai suoi scrittori, riproponiamo la recensione al libro Labirinto scritta da Francesco Marilungo e uscita in originale su Osservatorio Balcani e Caucaso. L’incontro con l’autore si terrà a Napoli lunedì 4 novembre h.17.30 negli spazi della libreria Laterzagorà / Teatro Bellini. La…
I “passages” di Istanbul: la galleria Atlas
Nella storia della letteratura europea, molti scrittori si sono cimentati a descrivere a lungo le gallerie della grandi città europee. “Avessero conosciuto la galleria Atlas, i suoi segreti, i pittori abituali degli anni Novanta, i suoi scrittori, poeti, musicisti e i fautori della cultura underground, le gallerie rivoluzionarie di Parigi sarebbero impallidite.” Con queste parole…
A Pınar Selek il Premio della Cultura Mediterranea
Pınar Selek ha ricevuto il Premio della Cultura Mediterranea 2019, sezione Società Civile assegnatole da una Giuria Internazionale. Selek ha dedicato il premio a tutte le donne esiliate come lei, e in particolare “a tutte coloro che non godono di visibilità e – ha dichiarato – a tutte le lucciole che sfidano le frontiere, le fortezze,…
Due anni!
Due anni fa lanciavamo Kaleydoskop in rete. Un piccolo esperimento: mettendo insieme passione, conoscenze, contatti, desideri, in sole cinque persone abbiamo provato a far partire la nostra rivista che racconta ogni giorno della Turchia, di ciò che accade fuori dalla luce dei riflettori deformanti della cronaca internazionale italiana. In questi due anni vi abbiamo raccontato…
Nilgün Marmara – Tre poesie
da Poesie battute a macchina SALAMANDRA Negli inverni reconditi dell’acqua Nuota lungo i secoli la salamandra cieca. Uno schiavo azzurro lo sa e dà il sonno alla sua ombra Ogni notte alle pareti della grotta. I monti dello schiavo danzano nell’oscurità, Soltanto perché le ali rimangano un sogno, Perché lo schiavo resti solo alla…
Ecoattivismo al cinema
Intervista alla fondatrice di BIFED
Da sei anni, l’incantevole isola turca di Bozcaada – a pochi chilometri da Lesbo, di fronte alla costa egea del paese – ospita BİFED, Bozcaada Uluslararası Ekolojik Belgesel Festivali, Festival Internazionale di Eco-Documentari. In soli sei anni, il festival è divenuto un’eccellenza nel suo genere, e anche quest’anno ospiterà, dal 9 al 13 Ottobre, un’interessante selezione di documentari…
Scenari di una devastazione carbonifera
Haluk è un chirurgo oftalmico in pensione. Per tutta la sua carriera ha vissuto nel trambusto di Ankara, ma per il suo buen retiro non aveva dubbi: ciò che più gli stava a cuore era investire parte dei propri risparmi per immergersi completamente nella natura. La Turchia offre non pochi contesti in cui la vita bucolica…