La città dell’eterno confine: Ani
L’Antica Città di Ani (Ani Antik Kenti), conosciuta anche con il nome di Ani Harabeleri (Rovine di Ani), si trova nel villaggio … Leggi tutto
Un viaggio invernale
In occasione del dodicesimo anniversario della morte del giornalista armeno Hrant Dink riproponiamo un testo della scrittrice Aslı Erdoğan che lo ricorda. Esco per le strade dopo che la folla si è dispersa, nel “buio dolente” della sera… In città è stata tagliata l’elettricità, cammino lungo strade che ho l’impressione di non aver mai visto…
Refik Durbaş – Tre poesie
BUSSOLA Da tempo ho superato l’età di mia madre quando è morta le acque leali, i dolori – e così pure il cielo ma io ho i miei figli Ormai ho raggiunto l’età di mio padre quando è morto era da straniero la sua lontananza, la separazione era la sua estraneità – e così la…
Tango queer. Intervista a Faysal Tekoğlu
Il tango queer è un tango che elude ogni convenzione di genere … è arrivato in Turchia grazie a Faysal Tekoğlu … che nel 2008 ha organizzato le prime lezioni nella sua città adottiva. Da allora il tango queer si è ritagliato uno spazio nel panorama del ballo e soprattutto nell’attivismo …
Gli spavaldi della letteratura turca
Afili Filintalar (Pompose Carabine) è il nome di una banda di liceali che terrorizzano i professori ne Il Dilemma del Baro, primo romanzo di Murat Menteş. Oltre 100.000 copie vendute in tredici anni. Afili Filintalar è anche il nome di un gruppo di scrittori nati tra la fine degli anni Sessanta e i primi anni Ottanta che scuotono l’editoria turca.
Güreş – Lotta
La lotta turca (yağlı güreş), discendente della lotta greco-romana, è sport nazionale in Turchia e in altri paesi dell’Asia Centrale. Tradizionalmente i lottatori, in turco pehlivan si affrontano a torso nudo, completamente cosparsi di olio di oliva, indossando soltanto il kisbet, un paio di calzoni di pelle nera che arrivano sotto il ginocchio. La lotta turca si distingue dalla…
La matita spezzata di Zehra Doğan
Condannata per un disegno che esponeva le distruzioni dell’esercito turco, l’artista curda Zehra Doğan ha continuato a esprimersi con ogni mezzo durante la detenzione. Ma il trasferimento in un carcere militare fa temere il peggio a coloro, da Ai Weiwei a Banksy, che si sono mobilitati per lei.
La mappa della violenza sulle donne
In occasione della Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, che si celebra il 25 novembre, vi proponiamo l’intervista con Ceyda Ulukaya, giornalista ed ideatrice della prima mappa del femminicidio in Turchia, un originale e apprezzato progetto di data journalism. L’intervista realizzata da Fazıla Mat è stata pubblicata sulle pagine online di Osservatorio Balcani…
Tarlabaşı is burning, una mostra queer
Bisogna suonare al civico 232 del viale Tarlabaşı, stretto tra una macelleria e un minimarket. Sul campanello c’è scritto a mano dramaqueer … la nuova sede di Dramaqueer, collettivo artistico queer e femminista attivo dal 2013, che ha da poco inaugurato la prima retrospettiva nel nuovo spazio …
Kolay gelsin! Alla scoperta dei vecchi mestieri di Istanbul – 5
È un sapore rimasto sulle labbra di molti, quello della lozione alla lavanda Rebul con cui gli uomini di Istanbul, dopo essersi fatti la barba, si cospargevano il viso. Eccoci allora nell’odorosa Farmacia Rebul, che serve i suoi clienti dal 1895, a parlare con il suo proprietario Mehmet Müderrisoğlu.
Aziz Nesin, liberi di ridere
“Spesso mi chiedono: ‘come fai a scrivere tanto?’ Si dice che alcuni scrittori abbiano delle peri (fatine) a ispirarli soffiando sulla loro anima l’arte della scrittura. […] Per me non c’è nessuna peri. Ho demoni, streghe, diavoletti. […] I miei demoni sono quelli che chiedono l’affitto, quelli che mi chiedono soldi, sono i miei creditori,…