Metin Celal. Tre poesie
In silenzio, ho accolto in me la pioggiaho trovato i tuoi occhi dove li avevo lasciati... … Leggi tutto
Güreş – Lotta
La lotta turca (yağlı güreş), discendente della lotta greco-romana, è sport nazionale in Turchia e in altri paesi dell’Asia Centrale. Tradizionalmente i lottatori, in turco pehlivan si affrontano a torso nudo, completamente cosparsi di olio di oliva, indossando soltanto il kisbet, un paio di calzoni di pelle nera che arrivano sotto il ginocchio. La lotta turca si distingue dalla…
La matita spezzata di Zehra Doğan
Condannata per un disegno che esponeva le distruzioni dell’esercito turco, l’artista curda Zehra Doğan ha continuato a esprimersi con ogni mezzo durante la detenzione. Ma il trasferimento in un carcere militare fa temere il peggio a coloro, da Ai Weiwei a Banksy, che si sono mobilitati per lei.
La mappa della violenza sulle donne
In occasione della Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne, che si celebra il 25 novembre, vi proponiamo l’intervista con Ceyda Ulukaya, giornalista ed ideatrice della prima mappa del femminicidio in Turchia, un originale e apprezzato progetto di data journalism. L’intervista realizzata da Fazıla Mat è stata pubblicata sulle pagine online di Osservatorio Balcani…
Tarlabaşı is burning, una mostra queer
Bisogna suonare al civico 232 del viale Tarlabaşı, stretto tra una macelleria e un minimarket. Sul campanello c’è scritto a mano dramaqueer … la nuova sede di Dramaqueer, collettivo artistico queer e femminista attivo dal 2013, che ha da poco inaugurato la prima retrospettiva nel nuovo spazio …
Kolay gelsin! Alla scoperta dei vecchi mestieri di Istanbul – 5
È un sapore rimasto sulle labbra di molti, quello della lozione alla lavanda Rebul con cui gli uomini di Istanbul, dopo essersi fatti la barba, si cospargevano il viso. Eccoci allora nell’odorosa Farmacia Rebul, che serve i suoi clienti dal 1895, a parlare con il suo proprietario Mehmet Müderrisoğlu.
Aziz Nesin, liberi di ridere
“Spesso mi chiedono: ‘come fai a scrivere tanto?’ Si dice che alcuni scrittori abbiano delle peri (fatine) a ispirarli soffiando sulla loro anima l’arte della scrittura. […] Per me non c’è nessuna peri. Ho demoni, streghe, diavoletti. […] I miei demoni sono quelli che chiedono l’affitto, quelli che mi chiedono soldi, sono i miei creditori,…
Tra distopia e satira
Intervista a Ersin Karabulut
Ersin Karabulut, 37 anni, è una delle matite più affilate e creative di Turchia. Cofondatore nel 2007 di Uykusuz, la più popolare rivista satirica a fumetti del Paese, questo giovane autore ed artista racconta da più di vent’anni il quotidiano e le sue complessità nei suoi album intitolati Sandık İçi, Nel baule …
Muore Ara Güler, fotografo della memoria
La Turchia ha perso il suo fotografo per antonomasia. Ara Güler, il cui vero nome era Aram Gülerian, si è spento ieri a Istanbul, dove nacque nel 1928 da una famiglia di origine armena. Il pubblico più vasto lo ha conosciuto attraverso le foto in bianco e nero della sua città, scattate tra gli anni ‘50…
Poesie d’amore e di lotta
L’uscita del volume, curato da Giampiero Bellingeri, docente di lingua e letteratura turca a Venezia, commemora il grande poeta turco nel cinquantesimo anniversario della morte, avvenuta nel 1963. In collaborazione con Fabrizio Beltrami e Francesco Boraldo, Bellingeri presenta circa trecento poesie di Hikmet, molte delle quali inedite in Italia, a cominciare da quelle scritte durante…
Editoria in crisi – un appello
Nel periodo di apertura delle fiere dell’editoria internazionali e in particolare in vista della prossima Fiera del libro di Francoforte, l’Unione degli Editori di Turchia ha diffuso un appello ai colleghi in tutto il mondo in cui vengono sottolineate le condizioni critiche dell’economia attuale del paese e del momento di grande difficoltà che sta attraversando tutta la…