La città dell’eterno confine: Ani
L’Antica Città di Ani (Ani Antik Kenti), conosciuta anche con il nome di Ani Harabeleri (Rovine di Ani), si trova nel villaggio … Leggi tutto
İlhan Berk – Quattro poesie
Da Galile Denizi (“Mare di Galilea”), 1958 III. Tempo d’amarsi a Saint-Antoine Questo cielo Non è il cielo di ogni giorno su Saint-Antoine Certo è tempo d’amarsi Per prime si sono aperte le finestre Le formiche sono spuntate fuori dai nidi Il muschio si è ravvivato La volta del cielo si è tesa sempre più…
Nuri Bilge Ceylan racconta L’albero dei frutti selvatici
Nuri Bilge Ceylan è il più importante regista turco. Prima di lui il cinema turco era conosciuto solo per Yılmaz Güney, cineasta curdo e comunista, che nel 1982 fu insignito della Palma d’oro per il film Yol/La Strada, girato all’indomani del golpe militare del 1980 mentre era in carcere grazie all’aiuto del suo assistente Şerif Gören. Come…
Nilay Özer – Tre inediti
Tre poesie inedite di Nilay Özer tratte dalla raccolta Ol!
Gli slogan delle donne
Anche quest’anno le donne sono scese in piazza nelle principali città turche in occasione della Giornata internazionale della donna. L’8 marzo le strade di Istanbul si sono colorate di viola in un corteo serale che avrebbe dovuto sfilare sul Viale İstiklal, nella centralissima Beyoğlu. La polizia ha tentato di disperdere la folla con gas lacrimogeni…
La libreria Ezgi di Bursa, una casa per scrittori
In giro per librerie indipendenti / 2 Dopo Tarsus il viaggio per le librerie indipendenti della Turchia ci porta a Bursa, dove Nazlı Berivan Ak ha incontrato Edibe Usta Bayraktar, titolare della libreria Ezgi, che ci racconta la sua ultratrentennale esperienza da libraria che le è valsa nel dicembre 2018 il Premio per la Libertà di…
Verso l’8 marzo
Anche in Turchia ci si prepara al grande corteo dell’8 marzo. Come ogni anno sono previste manifestazioni in molte città del paese, a Istanbul l’appuntamento è alle 19.30 nei pressi di piazza Taksim. Nel corso della prima settimana di marzo ci sono stati diversi momenti in attesa della giornata delle donne. L’appello al corteo di…
Kurtuluş, o meglio Tatavla / Memorie urbane
Per chi arriva in questo quartiere, nascosto e anonimo dietro un incrocio e una fermata della metro, sembra che la città si confermi identica nel suo eccesso di cemento, traffico e confusione. Ma si tratta solo dell’inganno del primo sguardo, perché Kurtuluş nasconde, dietro le apparenze, una vitalità fatta di mille caffè, pasticcerie, ristoranti, negozi…
Apre la galleria d’arte Evliyagil Dolapdere
La nuova galleria Evliyagil Dolapdere è idealmente il terzo vertice di uno stretto triangolo che non passa certo inosservato, quello dell’arte a Dolapdere, quartiere popolare e conservatore limitrofo ai grandi progetti di trasformazione urbana di Tarlabaşı. Di fronte al nuovo imponente museo d’arte contemporanea Vehbi Koç e alla adiacente galleria d’arte Dirimart aperta nel 2016,…
Blackout – The dark side of Istanbul di Coşkun Aşar
Blackout – The dark side of Istanbul è il lavoro fotografico di Coşkun Aşar, un libro di 144 pagine con testi di Bruno Le Dantec che racchiude il lungo lavoro che ha portato il fotografo turco, già allievo di Ara Güler, a perdersi nelle pieghe più oscure della città di Istanbul, tra figure marginali, sui…
L’arte contemporanea in Turchia: Beral Madra
Beral Madra è una curatrice e critica d’arte turca. Ha curato le prime due edizioni della Biennale di Istanbul (1987 e 1989) e cinque padiglioni turchi della Biennale di Venezia. La sua carriera curatoriale include anche diverse mostre collettive internazionali, tra cui Orient Express (Berlino, 1994), Modernities and Memories: Recent Works from the Islamic World…