Ahmed Arif – Trentatré pallottole
Trentatré pallottole I. Questo monte è il Mengene Quando l’alba si apre al lago Van Questo monte è figlio del Nemrut Quando … Leggi tutto
Metin Celal – Tre poesie
In silenzio, ho accolto in me la pioggiaho trovato i tuoi occhi dove li avevo lasciati…
Zone e l’arte dei graffiti a Istanbul
Zone è un artista di graffiti che lavora principalmente a Istanbul. In questa intervista realizzata per il giornale online Diken dalla giornalista e scrittrice Müjde Yazıcı Ergin, esperta di cultura musicale underground, l’artista racconta le aspirazioni, le pratiche e le difficoltà di lavorare come street artist in una città come Istanbul e più in generale…
Punk turco. Una breve storia
Esiste un movimento punk turco? La presenza o meno di una vera e propria scena underground che in Turchia si identificasse nell’etica e nella politica del punk è un argomento tutt’ora dibattuto. Tuttavia durante la fine degli anni ’80 si cominciarono a intravedere i primi segnali della nascita di una piccola comunità che, in particolare…
Güle Güle – un racconto fotografico di Istanbul
Intervista ai fotografi Jean-Marc Caimi e Valentina Piccinni. Fotografi di fama internazionale Jean-Marc Caimi e Valentina Piccinni hanno di recente vinto il primo premio della categoria “Discovery” ai Sony World Photography Awards 2019 con il progetto Güle Güle di cui vi presentiamo qui alcuni scatti. I due fotografi iniziano una proficua collaborazione a partire dal 2013, focalizzata…
Primo maggio a Istanbul
Con una galleria di foto scattate da Luca Onesti, vi raccontiamo i cortei e la manifestazione di piazza del 1° Maggio di quest’anno a Istanbul. Centinaia di migliaia di persone, grazie ad organizzazioni del lavoro e sindacati, partiti politici, collettivi e altri gruppi organizzati, si sono riunite a Bakırköy, in uno spazio utilizzato solitamente per…
Pınar Selek a Napoli
Sarà nostra ospite a Napoli il 10 maggio Pınar Selek per un incontro organizzato in collaborazione con Non Una Di Meno – Napoli. Femminista e militante, antimilitarista e pacifista, sociologa e scrittrice, esule, Pınar Selek è una delle maggiori intellettuali della Turchia. Da sempre dalla parte degli oppressi, lei stessa è stata al centro di…
İlhan Berk – Quattro poesie
Da Galile Denizi (“Mare di Galilea”), 1958 III. Tempo d’amarsi a Saint-Antoine Questo cielo Non è il cielo di ogni giorno su Saint-Antoine Certo è tempo d’amarsi Per prime si sono aperte le finestre Le formiche sono spuntate fuori dai nidi Il muschio si è ravvivato La volta del cielo si è tesa sempre più…
Nuri Bilge Ceylan racconta L’albero dei frutti selvatici
Nuri Bilge Ceylan è il più importante regista turco. Prima di lui il cinema turco era conosciuto solo per Yılmaz Güney, cineasta curdo e comunista, che nel 1982 fu insignito della Palma d’oro per il film Yol/La Strada, girato all’indomani del golpe militare del 1980 mentre era in carcere grazie all’aiuto del suo assistente Şerif Gören. Come…
Nilay Özer – Tre inediti
Tre poesie inedite di Nilay Özer tratte dalla raccolta Ol!
Gli slogan delle donne
Anche quest’anno le donne sono scese in piazza nelle principali città turche in occasione della Giornata internazionale della donna. L’8 marzo le strade di Istanbul si sono colorate di viola in un corteo serale che avrebbe dovuto sfilare sul Viale İstiklal, nella centralissima Beyoğlu. La polizia ha tentato di disperdere la folla con gas lacrimogeni…