Dedicato
Uno scritto di Ethem Baran
Letteratura curda: ‘Tu’ di Mehmed Uzun
La questione curda rimane di urgente attualità. In Italia di curdi e della condizione di oppressione in cui vivono e soffrono in Turchia, in Siria se ne parla molto. Tuttavia poco si conosce dei dibattiti che attraversano questa comunità eterogenea e molto politicizzata e altrettanto poco si sa della cultura e della produzione culturale curda.…
Caffetteria Allunga Vita
Un racconto di Nazlı Eray
Tendenze editoriali
In un periodo in cui la letteratura turca vive un interesse crescente nell’editoria italiana rintracciamo qui alcuni filoni, ragioni e tendenze di questa apertura alla Turchia. Secondo l’ultimo rapporto dell’AIE (2018 per il 2017) ogni anno in Italia si pubblicano circa 70.000 nuovi titoli stampati ogni anno in 130 milioni di copie. Di questi il…
Ahmed Arif – Trentatré pallottole
Trentatré pallottole I. Questo monte è il Mengene Quando l’alba si apre al lago Van Questo monte è figlio del Nemrut Quando l’alba si apre davanti al Nemrut Un lato di te è valanga, l’altro è l’orizzonte del Caucaso Un lato è tappeto da preghiera, terre di Persia Un grappolo di ghiacciai sulle vette Sulle…
Lettere Turche. La Turchia raccontata dai suoi scrittori
Nello spirito della nostra rivista, pensata per raccontare altrimenti la Turchia, e in collaborazione con l’Università L’Orientale di Napoli, siamo liete di inaugurare a novembre il ciclo di incontri Lettere Turche. La Turchia raccontata dai suoi scrittori
Aslı Erdoğan
Lost in Translation
l 16 ottobre è stata pubblicata sul quotidiano La Repubblica un’intervista a Aslı Erdoğan
Nel labirinto della memoria con Burhan Sönmez
In occasione dell’appuntamento con Burhan Sönmez, all’interno del ciclo Lettere Turche: la Turchia raccontata dai suoi scrittori, riproponiamo la recensione al libro Labirinto scritta da Francesco Marilungo e uscita in originale su Osservatorio Balcani e Caucaso. L’incontro con l’autore si terrà a Napoli lunedì 4 novembre h.17.30 negli spazi della libreria Laterzagorà / Teatro Bellini. La…
Chiamatemi Ismail
Un racconto di Yavuz Ekinci
“Tu” di Mehmet Uzun in libreria
Pubblicato in Italia “Tu” di Mehmet Uzun, il primo romanzo tradotto in italiano dal curdo (Kurmanji), a cura di Francesco Marilungo. La pubblicazione è stata resa possibile da una collaborazione tra l’ISMEO, L’Istituto Italiano per il Medio e Estremo Oriente, e l’Istituto Internazionale di cultura Kurda di Roma. Forse non c’era altro luogo da cui…