Turchia, cultura e società

Category archive

Scritture

‘Prigione N. 5’ di Zehra Doğan in libreria

in In Italia/Scritture/Tratti
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-1.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-2-513x708-1.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-3.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-4.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-5.jpg

È uscito l’1 aprile Prigione N. 5, il libro di Zehra Doğan per Becco Giallo Editore, casa editrice impegnata nella pubblicazione di fumetto civile, graphic novel e graphic journalism. Il volume raccoglie i lavori realizzati durante la prigionia dell’artista e alcune delle lettere destinate all’amica Naz Oke, la sola a cui le era concesso scrivere,…

Leggi tutto

Yaşar Kemal, il cantore della Turchia

in Scritture

Il 28 febbraio 2015 ci lasciava Yaşar Kemal. Vi proponiamo un suo ricordo pubblicato sulla rivista Lo Straniero (n.178, aprile 2015) poco dopo la sua morte. La Turchia ha perso il suo più grande scrittore. Il 28 febbraio è morto, all’età di 91 anni, Yaşar Kemal. Un ultimo pezzo di novecento. Cantore delle genti dell’Anatolia,…

Leggi tutto

Deniz Durukan – Quattro poesie

in Versi
  • 018_RHOME-scaled.jpg
    Caimi-Piccinni "Rhome"
  • 019_RHOME-scaled.jpg
    Caimi-Piccinni "Rhome"

forbici nulla se ne sta al suo posto il tappo non si accorda alla bottiglia, i sogni alla vita anima mia vespa, mio volto adottivo una donna si denuda sempre più dentro di me come una sottile corda che trema la prima neve cade sul rogo quando tutte le case sono prossime a esplodere un…

Leggi tutto

‘Quel tram di Istanbul’ di Peyami Safa in libreria

in In Italia/Scritture

Uscito lo scorso novembre per la casa editrice Mesogea nella traduzione di Massimiliano Calvia, Quel tram di Istanbul è un romanzo del prolificissimo scrittore e intellettuale di epoca repubblicana Peyami Safa. Autore di numerosi romanzi, racconti, commedie, saggi e libri pedagogici tra cui grammatiche turche e francesi, Peyami Safa è stato uno degli intellettuali di riferimento nel periodo…

Leggi tutto

#MeToo travolge il mondo dell’editoria

in Brevi/Scritture/Società

Quando mi accingo a leggere un nuovo libro, prima guardo la data di nascita del traduttore. Perchè il numero delle parole utilizzate dalle persone dei giorni nostri è diminuito al punto che temo di trovarmi faccia a faccia con una traduzione insipida. Se il traduttore appartiene alla mia generazione o quella precedente, so che ritroverò…

Leggi tutto

Behçet Necatigil – Quattro poesie

in Versi

Quarantena La malattia infettiva Riflettono Dove l’avrete contratta? E in più dura da tempo Nell’infanzia o nella giovinezza Nelle case che avete abitato Nei luoghi conosciuti Dove l’avete contratta? Solitudine nera Potrebbe darsi, dicono E perché temono che passi Da anni vi trovate qui Da Türk Dili, 320, Maggio 1978 Karantina Bulaşıcı hastalık Düşünüyorlar Nereden…

Leggi tutto

Ahmet Altan in carcere da 1500 giorni

in Scritture/Società

Sono 1500 giorni che il giornalista e scrittore Ahmet Altan si trova in carcere. Colpito dalle ondate di arresti che hanno fatto seguito al tentato colpo di Stato del 15 luglio 2016, Ahmet Altan è stato arrestato insieme al fratello Mehmet (commentatore politico e docente di economia) il 23 settembre del 2016. In questi quattro…

Leggi tutto

1 2 3 10
Go to Top