Turchia, cultura e società

Category archive

Scritture

#MeToo travolge il mondo dell’editoria

Published on in Brevi/Scritture/Società

Quando mi accingo a leggere un nuovo libro, prima guardo la data di nascita del traduttore. Perchè il numero delle parole utilizzate dalle persone dei giorni nostri è diminuito al punto che temo di trovarmi faccia a faccia con una traduzione insipida. Se il traduttore appartiene alla mia generazione o quella precedente, so che ritroverò…

Leggi tutto

Behçet Necatigil – Quattro poesie

Published on in Versi

Quarantena La malattia infettiva Riflettono Dove l’avrete contratta? E in più dura da tempo Nell’infanzia o nella giovinezza Nelle case che avete abitato Nei luoghi conosciuti Dove l’avete contratta? Solitudine nera Potrebbe darsi, dicono E perché temono che passi Da anni vi trovate qui Da Türk Dili, 320, Maggio 1978 Karantina Bulaşıcı hastalık Düşünüyorlar Nereden…

Leggi tutto

Ahmet Altan in carcere da 1500 giorni

Published on in Scritture/Società

Sono 1500 giorni che il giornalista e scrittore Ahmet Altan si trova in carcere. Colpito dalle ondate di arresti che hanno fatto seguito al tentato colpo di Stato del 15 luglio 2016, Ahmet Altan è stato arrestato insieme al fratello Mehmet (commentatore politico e docente di economia) il 23 settembre del 2016. In questi quattro…

Leggi tutto

‘Perché Istanbul ricordi’ di Ahmet Ümit in libreria

Published on in In Italia/Scritture

In libreria il romanzo “Perché Istanbul ricordi”, prima opera uscita in Italia dello scrittore Ahmet Ümit. Tradotto da Anna Valerio per la casa editrice Ronzani Editore, Istanbul Hatırası (titolo originale del libro) è stato già pubblicato in 26 paesi e conta 350mila copie vendute. Noir ambientato a Istanbul, “Perché Istanbul ricordi” racconta di un misterioso delitto…

Leggi tutto

1 2 3 … 10
Go to Top