Metin Celal. Tre poesie
In silenzio, ho accolto in me la pioggiaho trovato i tuoi occhi dove li avevo lasciati…
La moglie del venditore di riso
Un racconto di Gaye Boralıoğlu
Burhan Sönmez e Luciana Castellina all’IIC
All’interno del ciclo di incontri dedicati alla letteratura turca tradotta in Italia, organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul, mercoledì 29 maggio si terrà un incontro di eccezione: Burhan Sönmez dialogherà con Luciana Castellina. L’evento dal titolo Racconti di memorie e amnesie è il secondo di una serie cominciata con lo scrittore Hasan Ali Toptaş che ha visto…
‘Soffiano sui nodi’ di Ece Temelkuran in libreria
A poche settimane dall’uscita di “Come sfasciare il paese in sette mosse” presentato al Salone del Libro di Torino, esce ora in Italia “Soffiano sui nodi”, il romanzo di Ece Temlkuran, scrittrice, critica politica e sociologa, in esilio volontario a Zagabria, per la casa editrice Spider and Fish. “Soffiano sui nodi” è una storia di donne che…
Succede a Beyoğlu
Che cosa triste è potersi svegliare. L’ennesima speranza di poter morire andandosene nel sonno scompare. Prendo un profondo respiro, mi piace il primo respiro che brucia i polmoni appena sveglio. Quanti mesi sono passati? È da una settimana che non riesco a tenere il conto, forse sei mesi e mezzo. Avrei dovuto spedire la lettera?
‘Amore nei giorni della rivolta’ di Ahmet Altan
in libreria
In uscita l’8 maggio per la casa editrice e/o il secondo volume del “Quartetto ottomano” dello scrittore Ahmet Altan condanno all’ergastolo “Amore ai tempi della rivoluzione” .
İlhan Berk – Quattro poesie
Da Galile Denizi (“Mare di Galilea”), 1958 III. Tempo d’amarsi a Saint-Antoine Questo cielo Non è il cielo di ogni giorno su Saint-Antoine Certo è tempo d’amarsi Per prime si sono aperte le finestre Le formiche sono spuntate fuori dai nidi Il muschio si è ravvivato La volta del cielo si è tesa sempre più…
Perché
Non so cosa ho provato quel giorno. Dolore? Vergogna? Probabilmente entrambi al tempo stesso… / Un racconto di Yiğit Bener
Nilay Özer – Tre inediti
Tre poesie inedite di Nilay Özer tratte dalla raccolta Ol!
Hasan Ali Toptaş all’Istituto Italiano di Cultura
Mercoledì 13 marzo all’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul lo scrittore Hasan Ali Toptaş dialogherà insieme alla sua traduttrice italiana Giulia Ansaldo di scrittura, traduzione e letteratura. L’evento inaugura un ciclo di incontri dedicati alla letteratura turca tradotta in Italia organizzato dal giornalista Cristoforo Spinella che modererà l’incontro. In particolare si parlerà della situazione della…