Scritture Archivi | Kaleydoskop

‘Figli e anime ribelli’ di Alper Canıgüz
in libreria

Published on 22 Luglio 202122 Luglio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

In libreria dal 1 luglio per Francesco Brioschi Editore il primo libro di una trilogia noir dello scrittore Alper Canıgüz, tradotto da Rosita D’Amora. Un romanzo eccentrico, destabilizzante, inaspettato, a partire dal protagonista, Alper Kamu, un cinquenne improvvisato detective che, si legge nella presentazione dell’editore, “non vuole saperne di asilo, di favole né tantomeno di…

Birhan Keskin – quattro poesie

Published on 8 Giugno 202110 Giugno 2021 in Versi by Redazione

GLI ANNI DI POPELINE piego e ritorco per tutto il giorno un pezzo di latta. il fiume secco, la vecchiaia pesante palpitano talvolta le gru damigelle, talvolta una pioggia allegra, eppure si disfa filo su filo il cotone che ho dentro strada densa e a pezzi e bocconi. Cosa cerco io in questo passaggio in…

‘Nord’ di Burhan Sönmez in libreria

Published on 26 Maggio 202127 Maggio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Misteri sacri, riti ancestrali, donne guerriere: Nord dello scrittore turco-curdo Burhan Sönmez esce in libreria per nottetempo nella traduzione di Nicola Verderame. In Nord Sönmez ci trasporta fuori dal tempo, tra steppe e talismani, in atmosfere rarefatte che richiamano il realismo magico e i poemi epici. Il protagonista del romanzo si spinge ai confini dell’umanità, accettando…

‘Signora Vita’ di Ahmet Altan in libreria

Published on 25 Maggio 202127 Maggio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Esce in libreria per Edizioni e/o, Signora Vita (Hayat Hanım) del romanziere turco Ahmet Altan. Tradotto dal turco da Nicola Verderame, Signora Vita è una storia di formazione ancora inedita in Turchia in cui si intrecciano sesso, letteratura e politica. Il protagonista Fazıl è un giovane studente di letteratura e proviene da una famiglia borghese…

‘Un uomo inutile’ di Sait Faik in libreria

Published on 11 Maggio 202117 Maggio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Finalmente in italiano la raccolta dei più bei racconti di Sait Faik

Sait Faik e l’etica della passione

Published on 11 Maggio 202112 Maggio 2021 in Scritture by Redazione

In occasione dell’uscita in italiano della tanto attesa raccolta di racconti di Sait Faik pubblichiamo di seguito, su gentile concessione della casa editrice Adelphi, la postfazione a firma di Giampiero Bellingeri, già docente di lingua e letteratura turca all’Università Ca’ Foscari di Venezia, ed esimio traduttore di narrativa e poesia turca. Sait Faik Abasıyanık è…

L’ultimo sonno nell’esilio: in ricordo di Demir Özlü

Published on 4 Maggio 202111 Maggio 2021 in Scritture by Redazione

Lo scorso 13 febbraio è scomparso lo scrittore Demir Özlü. Aveva 85 anni e viveva tra Stoccolma e Istanbul. In Svezia ci era arrivato dopo il suo arresto a seguito del golpe del 1971. La cittadinanza turca gli fu invece revocata del tutto dopo il colpo di Stato del 1980 e solo nel 1989 era…

‘Prigione N. 5’ di Zehra Doğan in libreria

Published on 6 Aprile 202121 Aprile 2021 in In Italia/Scritture/Tratti by Redazione

È uscito l’1 aprile Prigione N. 5, il libro di Zehra Doğan per Becco Giallo Editore, casa editrice impegnata nella pubblicazione di fumetto civile, graphic novel e graphic journalism. Il volume raccoglie i lavori realizzati durante la prigionia dell’artista e alcune delle lettere destinate all’amica Naz Oke, la sola a cui le era concesso scrivere,…

Yaşar Kemal, il cantore della Turchia

Published on 28 Febbraio 20214 Marzo 2021 in Scritture by Lea Nocera

Il 28 febbraio 2015 ci lasciava Yaşar Kemal. Vi proponiamo un suo ricordo pubblicato sulla rivista Lo Straniero (n.178, aprile 2015) poco dopo la sua morte. La Turchia ha perso il suo più grande scrittore. Il 28 febbraio è morto, all’età di 91 anni, Yaşar Kemal. Un ultimo pezzo di novecento. Cantore delle genti dell’Anatolia,…

Deniz Durukan – Quattro poesie

Published on 14 Febbraio 202116 Marzo 2021 in Versi by Redazione

Caimi-Piccinni "Rhome"
Caimi-Piccinni "Rhome"

forbici nulla se ne sta al suo posto il tappo non si accorda alla bottiglia, i sogni alla vita anima mia vespa, mio volto adottivo una donna si denuda sempre più dentro di me come una sottile corda che trema la prima neve cade sul rogo quando tutte le case sono prossime a esplodere un…