La casa editrice Besa Muci ha pubblicato ‘Sogni infranti’, romanzo di Bülent Şenocak tradotto da Francesco Marilungo. Sogni infranti è un romanzo storico ambientato nei turbolenti ultimi anni dell’Impero Ottomano. “Dopo la morte del padre, la giovane bulgara Stefana decide di convertirsi all’Islam. Il suo gesto va contro la volontà della madre, e per questo Stefana…
La casa editrice bolognese Calamaro Edizioni ha pubblicato “Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore”, romanzo di Firat Cewerî tradotto da Francesco Marilungo. Il libro, tra i primissimi romanzi contemporanei a essere tradotti in italiano dal curdo, già presentato alla libreria Modo Infoshop di Bologna in presenza dell’autore Firat Cewerî e del traduttore, sarà presentato sabato…
A volte si indagano le biografie altrui per trovare interpretazioni al proprio groviglio di vita Esce oggi in libreria L’ammaestratore di Istanbul, un graphic novel di Elettra Stamboulis e Gianluca Costantini per Edizioni Mesogea. A metà tra diario di viaggio e saggio storico artistico, L’ammaestratore di Istanbul ripercorre le orme della vita di Osman Hamdi Bey, illuminato archeologo…
Nell’ambito del Premio Inge Feltrinelli, la sociologa e scrittrice femminista Pınar Selek parteciperà a una conversazione con la filosofa Adriana Cavarero dal titolo Un altro ‘genere’ di politica: dissenso partecipazione, democrazia a venire. L’incontro, che si svolge domenica 20 novembre ore 16 presso la Fondazione Giangiacomo Feltrinelli a Milano, vede anche la partecipazione di Marco Omizzolo…
Avdo pensò a come dovesse essere la lapide per l’uomo con sette nomi che era stato sepolto quello stesso giorno. Tese in avanti le dita che tenevano la sigaretta, come parlasse con qualcuno. La lapide dev’essere nera, si disse, e nel centro deve avere un foro. Chi lo osserva deve vedere il vuoto al di…
E’ appena uscito Erdoğan – il nuovo sultano, prima impresa del noto giornalista Can Dündar nel mondo del graphic journalism. A pubblicarlo è la casa editrice Nutrimenti, che dello stesso autore aveva già portato in Italia Arrestati, frutto delle riflessioni elaborate nel carcere di Silivri dove Dündar ha scontato tre mesi per aver pubblicato un’inchiesta…
Storie Cucite, una piccola casa editrice milanese tutta al femminile dedicata alla letteratura per l’infanzia, ha aperto le porte alla letteratura turca. I primi due libri pubblicati con il sostegno del TEDA sono usciti tra maggio e ottobre 2022 e un terzo è già in programma. La casa editrice si pone l’obbiettivo di affrontare temi…
Sbarca a Napoli Intimacy of Longing un progetto ideato da Kornelia Binicewicz/Ladies on Records sulla storia delle lavoratrici turche in Germania raccontata attraverso la musica. Grazie al sostegno del Goethe-Institut, Kaleydoskop ha organizzato Suoni e ricordi di migrazione – Vertrautheit der Sehnsucht una mostra che attraverso illustrazioni e percorsi sonori racconterà ai visitatori la migrazione turca in…
È uscito a maggio ‘Undici storie di resistenza, undici anni della Turchia’ un libro di Murat Çınar edito da Edizioni EBS, che racconta gli ultimi 11 anni del paese tramite 11 storie di persone che per motivi politici o di sicurezza personali sono andate a vivere altrove. Il libro è composto da 11 capitoli, ognuno…
Anche quest’anno si svolge a Seneghe (Or) il Cabudanne de sos poetas / Settembre dei poeti, la festa dei poeti che giunge alla sua diciottesima edizione. Nelle piazze del bel borgo sardo tra il 27 agosto e il 4 settembre sarà possibile assistere a letture e concerti, ascoltare e lasciarsi andare a versi, partecipare a…