Redazione, Autore presso Kaleydoskop

‘Coricarsi e morire’ di Adalet Ağaoğlu
/ In libreria

Published on 18 Settembre 201727 Settembre 2017 in In Italia/Scritture by Redazione

Per la rentrée letteraria le edizioni L’Asino d’Oro pubblicano nella traduzione di Fulvio Bertuccelli un classico della letteratura contemporanea. Coricarsi e morire, l’opera più importante di Adalet Ağaoğlu, scrittrice di primo piano nella narrativa turca, è il primo volume di una trilogia pubblicata tra il 1973 e il 1989 che copre e racconta quindici anni di storia del paese attraverso il riflesso…

‘Arrestati’ di Can Dündar
in libreria

Published on 18 Settembre 201727 Settembre 2017 in In Italia by Redazione

La casa editrice Nutrimenti ha pubblicato in italiano Arrestati di Can Dündar. Can Dündar, già direttore del quotidiano turco dell’opposizione laica kemalista Cumhuriyet, è noto per aver subito un processo, e poi essere stato incarcerato, per uno scoop esclusivo firmato insieme al collega Erdem Gül e pubblicato sul quotidiano in cui denunciava il trasporto illegale di…

‘Serenità’
di Ahmet Hamdi Tanpınar
in libreria

Published on 18 Settembre 201715 Aprile 2018 in In Italia by Redazione

Per le edizioni Einaudi è uscito in un’elegante edizione il romanzo di Ahmet Hamdi Tanpınar, Serenità, nella traduzione di Fabio Salomoni, e con l’introduzione di Giorgio Montefoschi. Pubblicato nella collana Letture, Serenità (or. Huzur) segue alla traduzione de L’istituto per la regolazione degli orologi (or. Saat Ayarlama Enstitüsü, trad. F. Salomoni, 2014) e conferma la volontà di Einaudi di far conoscere al pubblico italiano l’opera…

Redazione

Published on 18 Settembre 201720 Ottobre 2023 in About by Redazione

Kaleydoskop è un progetto ideato da Lea Nocera, elaborato insieme a Fazıla Mat, Giulia Ansaldo, Carlotta De Sanctis e Valentina Marcella. Per tutte la Turchia è un luogo di memorie, sogni, desideri, utopie, contrasti e buchi neri e per questo hanno deciso di dedicare a questo paese i loro studi e la loro professione. Insieme,…

La parte degli angeli

Published on 17 Settembre 201727 Settembre 2017 in Eventi/Eventi in corso by Redazione

Il 16 settembre si è inaugurata la 15^ edizione della Biennale d’Arte di Istanbul / 15. İstanbul Bienali e come di routine molti spazi espositivi propongono in contemporanea installazioni, mostre e performance. A Depo, un vecchio deposito di tabacco trasformato in spazio di cultura, arti e dibattiti, nel quartiere di Tophane a Istanbul, vengono proposte due…

Antalya Film Festival, sempre meno spazio al cinema turco

Published on 16 Settembre 201724 Ottobre 2017 in No Censura by Redazione

Il più importante festival del cinema turco, l’Antalya Film Festivalı, fondato nel 1963 e giunto alla 54° edizione, da quest’anno non avrà più la categoria ‘cinema nazionale’. La ragione addotta dagli organizzatori per motivare la presenza di un’unica sezione internazionale è l’apertura del festival all’industria globale del cinema. La decisione non è passata inosservata, al contrario…

Trasporti a Istanbul

Published on 16 Settembre 201727 Marzo 2022 in Fotoreportage by Redazione

Each day nine million people uses nineteen different transportation vehicle types twenty-one million times. One million six hundred of two and a half million are private vehicles and this causes traffic jams whole day in different locations and about four hundred new private vehicles have been added to this number every day.
A ship going across the Bosphorus. Each day nine million people uses nineteen different transportation vehicle types twenty-one million times. One million six hundred of two and a half million are private vehicles and this causes traffic jams whole day in different locations and about four hundred new private vehicles have been added to this number every day.

Istanbul è una metropoli che conta 15 milioni di abitanti. Fotoreportage di Adnan Onur Acar

Censure all’editoria

Published on 12 Settembre 201727 Settembre 2017 in No Censura by Redazione

L’Unione degli editori in Turchia (Türkiye Yayıncılar Birliği) ha presentato lo scorso giugno un rapporto sullo stato di libertà dell’editoria nell’ultimo anno. Il documento riporta un aumento “nel numero e nell’intensità di tutte le pratiche problematiche per la libertà dell’editoria”. Una situazione che viene collegata al persistente stato di emergenza, in vigore nel Paese dal…

KısaKes Short Film Festival

Published on 9 Settembre 201727 Settembre 2017 in Eventi/Eventi in corso/Schermi by Redazione

Tra il 25 e il 30 settembre si svolge a Istanbul, a Ortaköy, il Festival internazionale del cortometraggio, un festival indipendente giunto alla sua terza edizione. KısaKes Short Film Festival promuove soprattutto la partecipazione dei più giovani e a tale scopo ha due sezioni: una dedicata agli studenti del liceo e un’altra a studenti universitari.

Ramize Erer, una donna per la satira

Published on 9 Settembre 201718 Marzo 2019 in Satira/Tratti by Redazione

Apriamo la rubrica mensile dedicata alla satira con Ramize Erer, una delle maggiori esponenti della vignetta turca al femminile. Nelle vignette che vi proponiamo, e in generale nel suo lavoro, ironizza sugli stereotipi femminili che le donne stesse nella società turca si impongono. Ramize Erer ha debuttato nel mondo della caricatura nei primi anni Ottanta nello storico…