In occasione del nono appuntamento con il Festival Nuovo Cinema Europa 2018 che si tiene a Genova dal 10 al 18 novembre, la Turchia entra nella rosa dei paesi concorrenti. Tra i 15 paesi partecipanti con 25 proiezioni di opere prime nel panorama del cinema internazionale, quest’anno infatti la Turchia parteciperà con il film di Salman Kılıçaslan “Tutte…
Venerdì 9 novembre presso la libreria Tamu di Napoli sarà presentato il progetto fotografico “Shadows of Kurdistan” del fotografo Murat Yazar. “Tutti siamo nati in un posto che chiamiamo la nostra terra. La natura che ci circonda e le caratteristiche del luogo danno forma alla nostra esistenza. Noi poi diamo nomi e significati speciali a questi…
Il 23 Ottobre al Polo del 900 di Torino si è tenuto il primo incontro della Levantine Heritage Foundation (LHF) in Italia, organizzato insieme alla Fondazione Carlo Donat-Cattin e all’associazione Atelier Idee & Ricerca. Il tema è quello dei levantini, una delle più antiche comunità di italiani al mondo, mosaico composito delle minoranze veneziane, genovesi,…
Per la rassegna Venezia a Napoli. Il cinema esteso, consueto appuntamento in cui viene presentato al pubblico napoletano il meglio dei film proiettati alla Mostra internazionale di arte cinematografica di Venezia, sarà proiettato il film turco ‘Anons’ di Mahmut Fazıl Çoşkun. Il film ha ottenuto a Venezia il premio come miglior film del Mediterraneo – XVI International…
In occasione della sesta edizione del festival “Conversazioni sul futuro” l’Associazione Diffondiamo Idee di Valore di Lecce organizza, in collaborazione con l’Ordine dei giornalisti della Puglia, un incontro sulla libertà di espressione in Turchia. “Libertà d’espressione: la Turchia e il bavaglio del Sultano” è il titolo di questo incontro a cui partecipano: Fazıla Mat (giornalista), Murat Cinar (giornalista…
In uscita il 18 ottobre per i tipi de L’Asino d’oro il romanzo Notte di nozze di Adalet Ağaoğlu, dando seguito anche in italiano alla trilogia iniziata con la pubblicazione, l’anno scorso, di Coricarsi e morire. La traduzione è di Fulvio Bertuccelli e Tina Maraucci. Riportiamo di seguito la scheda editoriale: Ankara, 1972. Nell’immenso salone per cerimonie del Club Anatolia,…
Giovedì 18 ottobre a Napoli presso la libreria Tamu organizziamo un’iniziativa su letteratura e libertà in Turchia. A partire dall’opera di diversi scrittori – Nazım Hikmet, Ahmet Altan, Aslı Erdoğan, Can Dündar, Selahattin Demirtaş, Burhan Sönmez – parleremo di narrativa e dell’attuale situazione politica in Turchia. Del resto solo di qualche giorno fa è la notizia…
Sabato 22 settembre alle ore 12 a Napoli, al PAN – Palazzo delle Arti di Napoli una nuova occasione per incontrare il pubblico e parlare del nostro lavoro. Kaleydoskop, infatti, parteciperà al Festival internazionale di giornalismo civile Imbavagliati (20-26 settembre). Il festival diretto da Desirée Klain e giunto quest’anno alla IV edizione è un’interessante iniziativa di…
Scrittore di pezzi teatrali, traduttore e accademico, il giovane drammaturgo Erdem Avşar presenta in Italia due dei suoi lavori. Vincitore nel 2016 di un bando di scrittura teatrale collettiva aperto a drammaturghi di tutto il mondo promosso dal Festival Internazionale di Teatro Quartieri dell’Arte per autori under 30 e finanziato dal progetto europeo Creative Europe, Erdem Avşar…
In uscita il 6 settembre per la casa editrice Neri Pozza il romanzo Antabus della scrittrice Seray Şahiner nella traduzione di Luis Miguel Selvelli. Classe 1984, insignita del 47° premio narrativo Orhan Kemal nel maggio 2018 per il romanzo Kul, Seray Şahiner è una scrittrice e attivista impegnata soprattutto nella difesa dei diritti delle donne. Il romanzo, edito…