Turchia, cultura e società

Tag archive

editoria

fırat cewerı
Posted on in In Italia

‘Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore’ di Firat Cewerî
in libreria

La casa editrice bolognese Calamaro Edizioni ha pubblicato”Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore”, romanzo di Firat Cewerî tradotto da Francesco Marilungo. Il libro, tra i primissimi romanzi contemporanei a essere tradotti in italiano dal curdo, già presentato alla libreria ModoInfoshop di Bologna in presenza dell’autore Firat Cewerî e del traduttore, sarà presentato sabato 10 dicembre… Leggi tutto

letteratura infanzia narrativa bambini
Posted on in In Italia/Scritture

Storie cucite, letteratura per l’infanzia tradotta dal turco

Storie Cucite, una piccola casa editrice milanese tutta al femminile dedicata alla letteratura per l’infanzia, ha aperto le porte alla letteratura turca. I primi due libri pubblicati con il sostegno del TEDA sono usciti tra maggio e ottobre 2022 e un terzo è già in programma. La casa editrice si pone l’obbiettivo di affrontare temi… Leggi tutto

Posted on in Brevi/In Italia/Scritture

‘Erdoğan – il nuovo sultano’ di Can Dündar
in libreria

Dopo la pubblicazione di Arrestati nel 2017, la casa editrice Nutrimenti pubblica il nuovo libro del giornalista Can Dündar Erdoğan – il nuovo sultano, un graphic novel illustrato dal disegnatore egiziano sudanese Mohamed Anwar. Pubblicato in tedesco e in turco dalla casa editrice #Özgürüz Press fondata dallo stesso Dündar a Berlino come organo di stampa della web… Leggi tutto

Kavim romanzo Ahmet Umit
Posted on in Brevi/In Italia/Scritture

Kavim: La vendetta del Santo di Ahmet Ümit in libreria

La casa editrice Altano, interamente dedicata alla letteratura turca, continua a sviluppare la sua proposta editoriale con Ahmet Ümit, autore di gialli già noto al pubblico italiano. Come tutte le pubblicazioni di Altano, il libro è disponibile subito in versione ebook e su richiesta in edizione cartacea. Andando oltre il romanzo di genere, Kavim è… Leggi tutto

Posted on in In Italia/Scritture

‘Il bistrò delle delizie’ di Tuğba Doğan in libreria

“Una tomba appena scavata su cui piombano le vespe, una ricca tavolata per la partenza definitiva di un ex giornalista, un’attrice che vive in una barca nel bosco: Il bistrò delle delizie ci accompagna alla scoperta di una generazione alla resa dei conti con se stessa. Una generazione, rappresentata da Salih e Nihan, che ora… Leggi tutto

Posted on in In Italia/Scritture

‘Jin, Jiyan, Azadî’, le voci delle rivoluzionarie curde in libreria

«Una rivoluzione guidata dalle donne, finora, poteva essere solo immaginata o teorizzata. Per la prima volta possiamo vederla incarnata – e scoprire l’amore e il sacrificio che richiede – attraverso le parole di chi la mette in pratica ogni giorno». Da quando in anni recenti si sono accesi i riflettori sulla resistenza contro l’assedio dello… Leggi tutto

Posted on in In Italia/Scritture

Tre traduzioni per la casa editrice Altano

Entra nel mercato editoriale italiano, pur pubblicando soltanto ebook o su richiesta, la Casa Editrice Altano tutta dedicata alle pubblicazioni di letteratura turca. Sono usciti così tre nuovi romanzi tradotti dal turco all’italiano. Introvabili in libreria si possono comprare online in formato ebook, stampabili su richiesta. Solo per le prime due uscite sono disponibili in… Leggi tutto

Posted on in In Italia/Scritture

‘Figli e anime ribelli’ di Alper Canıgüz
in libreria

In libreria dal 1 luglio per Francesco Brioschi Editore il primo libro di una trilogia noir dello scrittore Alper Canıgüz, tradotto da Rosita D’Amora. Un romanzo eccentrico, destabilizzante, inaspettato, a partire dal protagonista, Alper Kamu, un cinquenne improvvisato detective che, si legge nella presentazione dell’editore, “non vuole saperne di asilo, di favole né tantomeno di… Leggi tutto

Posted on in In Italia/Scritture

‘Nord’ di Burhan Sönmez in libreria

Misteri sacri, riti ancestrali, donne guerriere: Nord dello scrittore turco-curdo Burhan Sönmez esce in libreria per nottetempo nella traduzione di Nicola Verderame. In Nord Sönmez ci trasporta fuori dal tempo, tra steppe e talismani, in atmosfere rarefatte che richiamano il realismo magico e i poemi epici. Il protagonista del romanzo si spinge ai confini dell’umanità, accettando… Leggi tutto

1 2 3 7
Go to Top