36a Fiera del libro di Istanbul
Dal 4 al 12 novembre si svolge la 36a edizione della Fiera del Libro di Istanbul. In contemporanea anche Artist 2017, fiera internazionale dell’arte
Proteste alla Fiera del libro di Kayseri
Alla Fiera del libro di Kayseri, quest’anno alla sua prima edizione tenutasi tra il 14 e il 22 ottobre, lo scrittore İhsan Eliaçık, originario della stessa città, è stato contestato e apostrofato come “ateo senza fede”. Un gruppo di persone ha gridato slogan e chiesto allo scrittore di lasciare la fiera. In seguito la polizia,…
Premiata la traduzione del poeta Tuğrul Tanyol
Il Premio per la traduzione poetica “Benno Geiger”, categoria giovane traduttore, quest’anno è stato attribuito a Nicola Verderame per la traduzione del poeta turco Tuğrul Tanyol. Il premio è stato assegnato lo scorso 19 ottobre durante una cerimonia sull’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia, nella sede della Fondazione Giorgio Cini, promotrice dell’iniziativa. Tuğrul Tanyol…
L’uomo inutile
Sono diventato un tipo strano. Il mio occhio non vede nessuno, non voglio che nessuno bussi alla mia porta. Neppure gli uomini più adorabili del mondo che sono i portalettere…
L’Unione degli editori per la libertà di stampa
L’Unione degli editori di Turchia (Türkiye Yayıncılar Birliği) in un comunicato prende posizione contro la decisione della magistratura del comune di Kahta nella provincia di Adıyaman riguardo al ritiro dal mercato di alcuni libri. Il 2 ottobre infatti su richiesta della procura è stato deciso il ritiro dalla vendita e dalla distribuzione di alcuni titoli…
Da Istanbul a Francoforte, libri in fiera
Se una delle prerogative della letteratura è quella di essere uno specchio della società, la Fiera del libro di Francoforte, dal 11 al 15 ottobre, che rappresenta il principale evento dell’editoria mondiale, rispecchia bene la situazione della Turchia attuale: quella di un paese spaccato.
‘Scrittore e assassino’ di Ahmet Altan
in libreria
Tra le novità editoriali di letteratura turca del 2017 vi è Scrittore e Assassino, ultimo romanzo di Ahmet Altan, scrittore e giornalista, ex direttore del quotidiano Taraf e attualmente in carcere. Pubblicato in italia dalle edizioni e/o nella traduzione di Barbara La Rosa Salim, Scrittore e Assassino è un romanzo noir e storia d’amore che apre a…
‘Neppure il silenzio è più tuo’ di Aslı Erdoğan
/ in libreria
In uscita oggi per Garzanti Neppure il silenzio è più tuo, titolo che riprende un verso di una poesia di Giorgios Seferis. Si tratta del secondo libro pubblicato in Italia di Aslı Erdoğan. Una raccolta di ventinove articoli selezionati su oltre cinquanta scritti dall’autrice per il quotidiano Özgür Gündem che raccontano l’attualità e la società della…
‘Arrestati’ di Can Dündar
in libreria
La casa editrice Nutrimenti ha pubblicato in italiano Arrestati di Can Dündar. Can Dündar, già direttore del quotidiano turco dell’opposizione laica kemalista Cumhuriyet, è noto per aver subito un processo, e poi essere stato incarcerato, per uno scoop esclusivo firmato insieme al collega Erdem Gül e pubblicato sul quotidiano in cui denunciava il trasporto illegale di…
‘Serenità’
di Ahmet Hamdi Tanpınar
in libreria
Per le edizioni Einaudi è uscito in un’elegante edizione il romanzo di Ahmet Hamdi Tanpınar, Serenità, nella traduzione di Fabio Salomoni, e con l’introduzione di Giorgio Montefoschi. Pubblicato nella collana Letture, Serenità (or. Huzur) segue alla traduzione de L’istituto per la regolazione degli orologi (or. Saat Ayarlama Enstitüsü, trad. F. Salomoni, 2014) e conferma la volontà di Einaudi di far conoscere al pubblico italiano l’opera…