Redazione has 528 articles published.
Il Premio per la traduzione poetica “Benno Geiger”, categoria giovane traduttore, quest’anno è stato attribuito a Nicola Verderame per la traduzione del poeta turco Tuğrul Tanyol. Il premio è stato assegnato lo scorso 19 ottobre durante una cerimonia sull’Isola di San Giorgio Maggiore a Venezia, nella sede della Fondazione Giorgio Cini, promotrice dell’iniziativa. Tuğrul Tanyol…
In occasione della XI edizione del Festival Adriatico Mediterraneo che si terrà ad Ancona tra il 25 e il 28 ottobre sarà assegnato il premio Adriatico Mediterraneo a Aslı Erdoğan. La premiazione sarà seguita da un incontro intitolato “Cose turche! Democrazia e diritto di parola” durante il quale la scrittrice dialogherà con il giornalista di Repubblica…
Sono diventato un tipo strano. Il mio occhio non vede nessuno, non voglio che nessuno bussi alla mia porta. Neppure gli uomini più adorabili del mondo che sono i portalettere…
L’Unione degli editori di Turchia (Türkiye Yayıncılar Birliği) in un comunicato prende posizione contro la decisione della magistratura del comune di Kahta nella provincia di Adıyaman riguardo al ritiro dal mercato di alcuni libri. Il 2 ottobre infatti su richiesta della procura è stato deciso il ritiro dalla vendita e dalla distribuzione di alcuni titoli…
Dietro il monte Qaf – “Behind Mount Qaf” – è il titolo della personale di CANAN in mostra a Istanbul ad ARTER, lo spazio dedicato all’arte contemporaneo della Vehbi Koç Foundation. La mostra, curata da Nazlı Gürlek, propone opere realizzate per l’occasione insieme a lavori precedenti, ma mai esposti prima. CANAN per la sua mostra,…
Tra le novità editoriali di letteratura turca del 2017 vi è Scrittore e Assassino, ultimo romanzo di Ahmet Altan, scrittore e giornalista, ex direttore del quotidiano Taraf e attualmente in carcere. Pubblicato in italia dalle edizioni e/o nella traduzione di Barbara La Rosa Salim, Scrittore e Assassino è un romanzo noir e storia d’amore che apre a…
La rubrica mensile di Kaleydoskop dedicata alla satira prosegue con Penguen, uno dei principali settimanali satirici del paese. Fondato nel 2002 da un gruppo di vignettisti che avevano precedentemente gravitato in alcune testate satiriche di culto, ha chiuso i battenti lo scorso maggio con un’uscita di scena rumorosa, che ha fomentato il dibattito sulla crisi della…
Blade Runner 2049, il sequel del famoso film realizzato nel 1982 da Ridley Scott, è arrivato nelle sale cinematografiche turche riservando una brutta sorpresa. Le scene del film in cui i “replicanti” (robot simili agli umani) sono nudi sono state tagliate, compromettendo la risoluzione dell’immagine con bruschi passaggi di inquadratura e interrompendo il nesso logico…
Balmumcu è un quartiere di Istanbul, situato nella municipalità di Beşiktaş. D’inverno per le strade di Balmumcu, come in molti altri quartieri, passa il venditore di boza (il bozacı), una bevanda tradizionale derivata dalla fermentazione del grano con l’aggiunta di acqua e zucchero. E’ un bozacı anche il protagonista del romanzo di Orhan Pamuk La stranezza che ho…
La prefettura di Ankara la settimana scorsa ha comunicato che non sarà più consentito intonare türkü (canti popolari turchi) e canzoni nella capitale turca. Il divieto, applicato in determinate zone centrali della città, si estende anche ad altre attività definite dalla prefettura illegali, rumorose e dannose per l’ordine pubblico come i raduni, le dichiarazioni di…