Turchia, cultura e società

Category archive

Scritture

Melih Cevdet Anday – cinque poesie

in Versi
Melih Cevdet Anday poesia,

Ufficio del telegrafo Non potrai chiudere occhio Lo stato di cose nel paese Ti terrà sveglio coi suoi rumori Ti siederai a scrivere Perché non sei più quel tuo vecchio tu Ora sei un ufficio del telegrafo deserto Senza sosta riceverai suoni Rimanderai suoni Non potrai chiudere occhio Finché non s’aggiusteranno le cose nel paese…

Leggi tutto

‘I dadi’ di Ahmet Altan in libreria

in Brevi/In Italia/Scritture
dadi

Appena pubblicato dalle Edizioni E/O il romanzo di Ahmet Altan I dadi, scritto insieme a Signora Vita durante la reclusione tra il 2016 e il 2021. I dadi è il capitolo finale del “Quartetto ottomano” che comprende Come la ferita di una spada, Amore nei giorni della rivolta e La lettera e il pianoforte. L’impero…

Leggi tutto

‘Turchia queer’ di Deniz Nihan Aktan in libreria

in In Italia/Scritture/Società
Turchia queer

In uscita per Astarte Edizioni Turchia queer. Storia, correnti, movimenti di Deniz Nihan Aktan. Il saggio traccia la storia della comunità LGBTI+ partendo dalla trasformazione delle sessualità in epoca tardo-ottomana e ripercorrendo oltre un secolo di sfide e conquiste. Le personalità queer nella stampa e nelle opere letterarie della prima Repubblica, le prime mobilitazioni negli anni Settanta…

Leggi tutto

‘Tutte le ore e nessuna’ di Aslı Erdoğan in Italia

in Brevi/Eventi/In Italia/Scritture
Tutte le ore e nessuna

In uscita il 10 maggio per la casa editrice Tamu, Tutte le ore e nessuna, il quarto libro di Aslı Erdoğan tradotto in italiano da Giulia Ansaldo. Questo libro, il più intimista e l’ultimo romanzo pubblicato dalla scrittrice, indaga nelle radici profonde della scrittura di Aslı, il suo rapporto con la madre, la condizione di esilio,…

Leggi tutto

‘Invidia’ di Nahid Sırrı Örik in libreria

in In Italia/Scritture

“Invidia… Era stato quello il sentimento che per primo era comparso nel cuore di Seniha, il primo a farsi sentire, quello che quasi ogni giorno cresceva e si sviluppava in lei. Otto anni la separavano dal fratello Halit, e non c’era stato un solo momento in cui non lo avesse invidiato. Persino tra le memorie…

Leggi tutto

La Turchia che cambia, un viaggio letterario

in Scritture/Spazi
La Turchia che cambia

Italia | Mondo – Mappe illustrate di Paesi che raccontano è una newsletter curata dall’autrice e sceneggiatrice Francesca Ceci che esplora il mondo attraverso le voci di scrittori, scrittrici e personaggi letterari. Abbiamo contribuito al numero di questo mese, dedicato a Istanbul, con un testo sulle trasformazioni che hanno coinvolto la città e altre aree…

Leggi tutto

Metin Altıok – Quattro poesie

in Versi
Metin Altıok cyop&kaf

Prologo – I pioppi Il mio corpo trema di freddo, geme il cuore  Ah quei pioppi, quei pioppi… Con forbici affilate M’hanno ritagliato da una vecchia foto. Metà della guancia è rimasta là A completarsi col vuoto. Sulla mia spalla una mano mozzata che sanguina senza mai fine. Ah quei pioppi, quei pioppi… Il dolore…

Leggi tutto

‘Il fiore di Farahnaz’ di Yaprak Öz in libreria

in Brevi/In Italia/Scritture
Il fiore di Farahnaz traduzione

Appena pubblicato da Le Assassine, casa editrice con un focus esclusivo sulla giallistica femminile, Il fiore di Farahnaz, prima indagine della sarta-detective Yıldız Alatan, personaggio creato da Yaprak Öz. Il romanzo ci trasporta a Zonguldak, città mineraria sulla costa turca del Mar Nero, negli anni compresi tra 1978 e 1980. Yıldız Alatan è una divoratrice…

Leggi tutto

‘L’insolente’ di Pınar Selek in libreria

in Brevi/In Italia/Scritture
insolente selek libro

In uscita il 1° dicembre L’insolente, dialogo con Pınar Selek di Guillaume Gamblin, edito da Fandango Libri nella traduzione di Giulia Ansaldo per Kaleydoskop. Una collaborazione fortemente voluta dalla nostra redazione con una casa editrice che ha già pubblicato altri testi della scrittrice. Scritto in francese e pubblicato in Francia nel 2019, L’insolente, in cui possiamo leggere…

Leggi tutto

1 2 3 14
Go to Top