Tra le numerose trasformazioni urbane che hanno modificato il volto di Istanbul negli ultimi vent’anni si inserisce il dibattito tra conservazione della memoria storica e innovazione. La vecchia stazione di Haydarpaşa è un esempio di questa contraddizione. La questione relativa a cosa ne sarà della stazione di Haydarpaşa, uno dei più importanti nodi ferroviari di…
Il documentario Hafıza Yetersiz (Memoria insufficiente) di Ümit Kıvanç è un passo di importanza fondamentale per scolpire Hrant Dink nella memoria collettiva. Le immagini e i suoni d’archivio presenti nel film rendono Hrant parte della memoria collettiva o culturale dal valore inestinguibile. Ahmet Ergenç Sono passati 15 anni dall’uccisione di Hrant Dink. Negli anni passati…
“È come se il film avesse l’obiettivo di condannare qualcosa, di smascherare, di avere in qualche modo una connotazione morale; mentre io volevo solamente raccontare che, nonostante tutto, la vita potrebbe essere dolce”. Federico Fellini, tra i registi rivoluzionari del cinema italiano, spiegò così il titolo de “La dolce vita”, il premiato capolavoro prodotto nel…
Il 29 ottobre, in occasione del novantottesimo anniversario della fondazione della Repubblica, è stata inaugurata a Istanbul la “Via della Cultura di Beyoğlu” (Beyoğlu Kültür Yolu) con un festival di due settimane. Il percorso unisce il distretto di Galataport, in parte già aperto sulle sponde del Bosforo, al nuovo Centro Culturale Atatürk (AKM), inaugurato il…
La Turchia, primo paese firmatario della Convenzione di Istanbul, è stato anche il primo a ritirarsi dalla Convenzione a partire dal 1° luglio 2021, proprio durante la celebrazione del suo decimo anniversario. Articolo uscito in originale su Çatlak Zemin e firmato Özlem Kaya. A seguito del decreto presidenziale del 20 marzo, in numerose città della…
Una cinquantina di organizzazioni internazionali hanno sottoscritto un appello per il rilascio del poeta e giornalista Nedim Türfent, in carcere del 2016 e vittima di un processo ingiusto. Facciamo nostro l’appello proponendo di seguito la traduzione italiana uscita su Osservatorio Balcani e Caucaso. “Ci sono così tante ingiustizie nel nostro paese che sono restio a…
Il nuovo video promozionale del Ministero della Cultura e del Turismo turco, che include lo slogan “Istanbul is the new cool,” ha causato molta indignazione. Ciò che più colpisce è la rappresentazione di una città completamente vuota, fatta eccezione per i turisti. Si tratta di un’Istanbul ripulita dalle folle, dalla spazzatura e dal traffico. Ancora…
#Barınamıyoruz (Non riusciamo a trovare casa) è l’hashtag lanciato da un gruppo di studenti universitari che da giorni protestano contro l’aumento esponenziale dei prezzi degli affitti in tutto il paese, specialmente nei centri metropolitani. I prezzi degli affitti a Istanbul sono quasi raddoppiati durante l’estate raggiungendo cifre esorbitanti e proibitive per gli studenti. Così all’inizio…
Durante la 23^ edizione della Settimana dell’orgoglio LGBTI+ di Istanbul nel 2015, tra i vari eventi è stata organizzata una partita di calcio contro il sessismo, l’omofobia e la marginalizzazione, denominata dagli organizzatori “Checche vs Invertiti”. Questo appuntamento, negli anni successivi è diventato un vero e proprio torneo di calcio chiamato “Amanti dell’autogol” (Gol yemeyi…
Il 27 agosto 2020 moriva, dopo 238 giorni di digiuno, l’avvocata Ebru Timtik. Timtik era rinchiusa da circa tre anni nel reparto di massima sicurezza del carcere di Silivri con una condanna a 13 anni e sei mesi. Nel 2017, quando era stata arrestata con altri 18 avvocati dell’Associazione degli Avvocati Progressisti- Çağdaş Hukukçular Derneği…