‘Un uomo inutile’ di Sait Faik in libreria
Finalmente in italiano la raccolta dei più bei racconti di Sait Faik Leggi tutto
‘Prigione N. 5’ di Zehra Doğan in libreria
È uscito l’1 aprile Prigione N. 5, il libro di Zehra Doğan per Becco Giallo Editore, casa editrice impegnata nella pubblicazione di fumetto civile, graphic novel e graphic journalism. Il volume raccoglie i lavori realizzati durante la prigionia dell’artista e alcune delle lettere destinate all’amica Naz Oke, la sola a cui le era concesso scrivere,… Leggi tutto
Gog, una rivista di fumetti per bambini in curdo
Gog è il nome di un gioco da tavola detto anche “nove pedine” che consiste nel formare più tris dell’avversario su una scacchiera apposita. Partendo dalla popolarità di cui questo gioco gode tra i bambini curdi, il nome Gog è stato scelto per una novità editoriale che non ha precedenti in Turchia: Gog è infatti… Leggi tutto
‘Quel tram di Istanbul’ di Peyami Safa in libreria
Uscito lo scorso novembre per la casa editrice Mesogea nella traduzione di Massimiliano Calvia, Quel tram di Istanbul è un romanzo del prolificissimo scrittore e intellettuale di epoca repubblicana Peyami Safa. Autore di numerosi romanzi, racconti, commedie, saggi e libri pedagogici tra cui grammatiche turche e francesi, Peyami Safa è stato uno degli intellettuali di riferimento nel periodo… Leggi tutto
Il 2020 di Kaleydoskop
Per celebrare insieme l’inizio del nuovo anno vi proponiamo qui alcuni articoli, pillole di un 2020 che sta per finire. Con questo breve excursus ripercorriamo alcune tappe del nostro racconto della Turchia dell’ultimo anno, incentrato come sempre su cultura, società e attualità. In questo 2020, ponendo l’attenzione sui sistemi e le dinamiche di produzione e… Leggi tutto
‘Elefteria di Istanbul’ di Kemal Yılmaz in libreria
È uscito in libreria Elefteria di Istanbul il romanzo di esordio di Kemal Yılmaz, edito da Francesco Brioschi Editore nella traduzione di Tina Maraucci. Yılmaz in questo romanzo ripercorre attraverso la narrazione di una storia d’amore, una delle pagine più buie della storia della Turchia: gli attacchi alle proprietà della comunità greca di Istanbul ma anche… Leggi tutto
#MeToo travolge il mondo dell’editoria
Quando mi accingo a leggere un nuovo libro, prima guardo la data di nascita del traduttore. Perchè il numero delle parole utilizzate dalle persone dei giorni nostri è diminuito al punto che temo di trovarmi faccia a faccia con una traduzione insipida. Se il traduttore appartiene alla mia generazione o quella precedente, so che ritroverò… Leggi tutto
Ahmet Altan in carcere da 1500 giorni
Sono 1500 giorni che il giornalista e scrittore Ahmet Altan si trova in carcere. Colpito dalle ondate di arresti che hanno fatto seguito al tentato colpo di Stato del 15 luglio 2016, Ahmet Altan è stato arrestato insieme al fratello Mehmet (commentatore politico e docente di economia) il 23 settembre del 2016. In questi quattro… Leggi tutto
‘Perché Istanbul ricordi’ di Ahmet Ümit in libreria
In libreria il romanzo “Perché Istanbul ricordi”, prima opera uscita in Italia dello scrittore Ahmet Ümit. Tradotto da Anna Valerio per la casa editrice Ronzani Editore, Istanbul Hatırası (titolo originale del libro) è stato già pubblicato in 26 paesi e conta 350mila copie vendute. Noir ambientato a Istanbul, “Perché Istanbul ricordi” racconta di un misterioso delitto… Leggi tutto
‘La Risata Del Barbaro’ di Sema Kaygusuz in libreria
In libreria il 10 settembre il romanzo "La Risata del Barbaro" della scrittrice Sema Kaygusuz nella traduzione di Giulia Ansaldo Leggi tutto