All’indomani delle elezioni in Turchia che hanno visto un testa a testa tra l’attuale presidente della repubblica Recep Tayyip Erdoğan e Kemal Kılıçdaroğlu, leader di una larga opposizione, commentiamo con Hamit Bozarslan i risultati e gli scenari che si aprono ora in attesa del ballottaggio previsto per il 28 maggio. L’appuntamento è a Napoli, alla…
La casa editrice bolognese Calamaro Edizioni ha pubblicato “Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore”, romanzo di Firat Cewerî tradotto da Francesco Marilungo. Il libro, tra i primissimi romanzi contemporanei a essere tradotti in italiano dal curdo, già presentato alla libreria Modo Infoshop di Bologna in presenza dell’autore Firat Cewerî e del traduttore, sarà presentato sabato…
Anche quest’anno si svolge a Seneghe (Or) il Cabudanne de sos poetas / Settembre dei poeti, la festa dei poeti che giunge alla sua diciottesima edizione. Nelle piazze del bel borgo sardo tra il 27 agosto e il 4 settembre sarà possibile assistere a letture e concerti, ascoltare e lasciarsi andare a versi, partecipare a…
Lo scorso 28 ottobre è iniziato al Polo del ‘900 di Torino Avere vent’anni in Turchia. Cinque appuntamenti che prevedono incontri, proiezioni, letture. Il ciclo rientra nella programmazione culturale 2021 del Polo del ‘900 intitolata Dove portano i Venti. Crisi, transizioni, opportunità del nuovo decennio ed è parte del progetto integrato Polo internazionale. Avere vent’anni…
Voci dalla Turchia al Pisa Book Festival 2020! Dal 3 al 6 dicembre andrà in onda sul canale youtube e sulla pagina facebook del Festival la diciottesima edizione del Pisa Book Festival che quest’anno si svolgerà online in diretta dal Palazzo Blu di Pisa. Tra i numerosi incontri quelli della giornata di venerdì 4 sono…
In occasione della pubblicazione del romanzo curdo Tu di Mehmet Uzun due incontri a Napoli: il 15 gennaio alle ore 18.00 alla Libreria Tamu presentazione del romanzo con il curatore e traduttore dell’edizione italiana Francesco Marilungo e Lea Nocera. Il 16 gennaio alle ore 10.30 all’Università L’Orientale Francesco Marilungo propone una presentazione della letteratura curda in…
La questione curda rimane di urgente attualità. In Italia di curdi e della condizione di oppressione in cui vivono e soffrono in Turchia, in Siria se ne parla molto. Tuttavia poco si conosce dei dibattiti che attraversano questa comunità eterogenea e molto politicizzata e altrettanto poco si sa della cultura e della produzione culturale curda.…
Nello spirito della nostra rivista, pensata per raccontare altrimenti la Turchia, e in collaborazione con l’Università L’Orientale di Napoli, siamo liete di inaugurare a novembre il ciclo di incontri Lettere Turche. La Turchia raccontata dai suoi scrittori
Mercoledì 23 e giovedì 24 la scrittrice Valérie Manteau è a Napoli per presentare il suo ultimo libro: Il solco, uscito da poco per L’Orma Editore. Romanzo d’amore e di lotta per la libera espressione, Il solco ci proietta in un’irriducibile Istanbul che non abbassa lo sguardo di fronte all’oscurantismo del potere. Istanbul, fine 2016. L’ondata di…
Anche quest’anno la nostra redazione collabora con il Cabudanne de sos Poetas/Settembre dei poeti, la festa dei poeti che si svolge a Seneghe in Sardegna dal 5 all’8 settembre. Giunto oramai alla XV edizione il Cabudanne organizzato dall’associazione Perda Sonadora, è un appuntamento imperdibile per gli amanti della poesia e per quanti si affidano alla…