Da circa venti anni, il pop e rock turco-anatolico degli anni Settanta hanno fama internazionale. Il genere è entrato nel vocabolario degli amanti della musica di ogni angolo del mondo e una manciata di artisti dimenticati sono stati riportati alla luce da appassionati di dischi ed esploratori musicali. Eroi ed eroine del genere, come Erkin…
“Note sul terremoto – Datti una mossa, rimboccati le maniche!” è un testo scritto dal collettivo e gruppo musicale Bandista e pubblicato in varie lingue a febbraio 2023. Proponiamo la nostra traduzione in italiano. Datti una mossa, rimboccati le maniche! Il giorno dei terremoti abbiamo provato a metterci in contatto con i nostri amici nella regione…
La musica popolare turca è dominata da cantanti donne, meno in vista sono invece strumentiste, compositrici, paroliere e arrangiatrici. Cambiamenti socioculturali, turbolenze politiche e piccole e grandi rivoluzioni sociali si riflettono nelle loro esistenze, nel loro look e nelle loro espressioni artistiche. Oltre che una famosa cantante, compositrice e autrice, Hümeyra è attrice teatrale e…
Dopo la bella collaborazione con Kornelia Binicewicz / Ladies on Records nell’autunno appena finito che ha portato alla mostra Suoni e ricordi di migrazione in corso a Napoli fino a marzo 2023 e a una serie di eventi collaterali, siamo molto liete di annunciare che sulle nostre pagine virtuali ospiteremo una rubrica a firma Ladies…
Ecco i dodici migliori album rock usciti in Turchia nel corso del 2022 secondo Kenan Behzat Sharpe, e per ognuno di loro un brano che potrete ascoltare leggendo alla scoperta di nuove tendenze e sonorità del variegato mondo rock. La selezione si può anche ascoltare come playlist su Spotify. 1. Astrovelvet – Büyülü Ayna In…
Intimacy of Longing / Gurbette Hasret è un progetto di ricerca sulla storia delle lavoratrici turche in Germania raccontata attraverso la musica. Ideato da Kornelia Binicewicz [Ladies on Records] in collaborazione con il Goethe Institut di Istanbul, arriva ora in Italia, a Napoli, grazie a una collaborazione tra Kaleydoskop e il Goethe-Institut di Napoli. L’edizione…
Una delle misure di contenimento del contagio di Covid-19 messe in atto dal governo turco durante l’emergenza pandemica riguarda la musica dal vivo. Insieme al divieto di uscita per determinate fasce d’età, al coprifuoco, alla chiusura di scuole e università e ad altre misure simili a quelle adottate in Italia, in Turchia è stato…
“La nostra vita è il breve racconto di un lungo dolore, il racconto di un dolore che versa sangue nell’utero della terra…” Diljîn Kowexî Nello scenario della musica curda, di particolare importanza è la tradizione dei dengbêj (in curdo deng = voce e bêj = colui che canta o recita), ossia l’articolazione in maniera…
Celebrazione Nella mia terra è da tempo primavera Già le spighe hanno raggiunto il cielo I papaveri hanno invaso le montagne Sono tutti in fiore, terra, cielo e cuori Quand’è ancora presto, prima delle ciliegie Sui tralci della pergola che germoglia Sui petali dei narcisi Vengo a celebrare con te la primavera A posare la…
La popolarissima cantante pop Sezen Aksu è stata presa di mira dal quotidiano filogovernativo Yeni Şafak e dal sindacato degli affari religiosi di Van per il testo di una sua canzone del 2017, Şahane Bir Şey Yaşamak (Vivere è una cosa meravigliosa), registrata con il musicista Yaşar Gaga. La Procura di Istanbul ha ricevuto l’accusa per…