Turchia, cultura e società

Tag archive

novità editoriali

Tre traduzioni per la casa editrice Altano

in In Italia/Scritture

Entra nel mercato editoriale italiano, pur pubblicando soltanto ebook o su richiesta, la Casa Editrice Altano tutta dedicata alle pubblicazioni di letteratura turca. Sono usciti così tre nuovi romanzi tradotti dal turco all’italiano. Introvabili in libreria si possono comprare online in formato ebook, stampabili su richiesta. Solo per le prime due uscite sono disponibili in…

Leggi tutto

Orhan Pamuk racconta ‘Le notti della peste’ (parte seconda)

in Scritture

Nel mese di marzo 2021 è uscito in Turchia l’ultimo romanzo di Orhan Pamuk, Veba Geceleri (Le notti della peste). Vi proponiamo la seconda parte di un’intervista, di cui abbiamo già pubblicato la prima parte, al premio Nobel per la letteratura realizzata da Şeyda Öztürk e pubblicata sul giornale online gazete Duvar. Ho fatto delle ricerche sui…

Leggi tutto

Orhan Pamuk racconta ‘Le notti della peste’

in Scritture

Nel mese di marzo 2021 è uscito in Turchia l’ultimo romanzo di Orhan Pamuk, Veba Geceleri (Le notti della peste). Vi proponiamo una lunga intervista al premio Nobel per la letteratura realizzata da Şeyda Öztürk e pubblicata sul giornale online gazete Duvar.  Questa la prima parte. Le notti della peste è il nuovo romanzo di…

Leggi tutto

‘Figli e anime ribelli’ di Alper Canıgüz
in libreria

in In Italia/Scritture

In libreria dal 1 luglio per Francesco Brioschi Editore il primo libro di una trilogia noir dello scrittore Alper Canıgüz, tradotto da Rosita D’Amora. Un romanzo eccentrico, destabilizzante, inaspettato, a partire dal protagonista, Alper Kamu, un cinquenne improvvisato detective che, si legge nella presentazione dell’editore, “non vuole saperne di asilo, di favole né tantomeno di…

Leggi tutto

‘Nord’ di Burhan Sönmez in libreria

in In Italia/Scritture

Misteri sacri, riti ancestrali, donne guerriere: Nord dello scrittore turco-curdo Burhan Sönmez esce in libreria per nottetempo nella traduzione di Nicola Verderame. In Nord Sönmez ci trasporta fuori dal tempo, tra steppe e talismani, in atmosfere rarefatte che richiamano il realismo magico e i poemi epici. Il protagonista del romanzo si spinge ai confini dell’umanità, accettando…

Leggi tutto

‘Signora Vita’ di Ahmet Altan in libreria

in In Italia/Scritture

Esce in libreria per Edizioni e/o, Signora Vita (Hayat Hanım) del romanziere turco Ahmet Altan. Tradotto dal turco da Nicola Verderame, Signora Vita è una storia di formazione ancora inedita in Turchia in cui si intrecciano sesso, letteratura e politica. Il protagonista Fazıl è un giovane studente di letteratura e proviene da una famiglia borghese…

Leggi tutto

Sait Faik e l’etica della passione

in Scritture

In occasione dell’uscita in italiano della tanto attesa raccolta di racconti di Sait Faik pubblichiamo di seguito, su gentile concessione della casa editrice Adelphi, la postfazione a firma di Giampiero Bellingeri, già docente di lingua e letteratura turca all’Università Ca’ Foscari di Venezia, ed esimio traduttore di narrativa e poesia turca. Sait Faik Abasıyanık è…

Leggi tutto

‘Prigione N. 5’ di Zehra Doğan in libreria

in In Italia/Scritture/Tratti
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-1.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-2-513x708-1.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-3.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-4.jpg
  • PRISON-N5_INTERNI_STAMPA-5.jpg

È uscito l’1 aprile Prigione N. 5, il libro di Zehra Doğan per Becco Giallo Editore, casa editrice impegnata nella pubblicazione di fumetto civile, graphic novel e graphic journalism. Il volume raccoglie i lavori realizzati durante la prigionia dell’artista e alcune delle lettere destinate all’amica Naz Oke, la sola a cui le era concesso scrivere,…

Leggi tutto

Gog, una rivista di fumetti per bambini in curdo

in Tratti

Gog è il nome di un gioco da tavola detto anche “nove pedine” che consiste nel formare più tris dell’avversario su una scacchiera apposita. Partendo dalla popolarità di cui questo gioco gode tra i bambini curdi, il nome Gog è stato scelto per una novità editoriale che non ha precedenti in Turchia: Gog è infatti…

Leggi tutto

1 2 3 5
Go to Top