Appena pubblicato dalle Edizioni E/O il romanzo di Ahmet Altan I dadi, scritto insieme a Signora Vita durante la reclusione tra il 2016 e il 2021. I dadi è il capitolo finale del “Quartetto ottomano” che comprende Come la ferita di una spada, Amore nei giorni della rivolta e La lettera e il pianoforte. L’impero…
Fresco di stampa per Crocetti Editore Alla follia, traduzione italiana del romanzo Çılgın Gibi di Suat Derviş. Il romanzo è apparso originariamente in turco nel 1945, successivamente in francese nel 1958 col titolo Les ombres du yalı, e nel 2021 in una traduzione-riscrittura inglese a cura di Maureen Freely, In the shadow of the yalı.…
Anche quest’anno ci sarà molta Turchia al Salone Internazionale del Libro di Torino. Di seguito gli appuntamenti in programma: 10 maggio, Ore 16:00-17:00 Aslı Erdoğan Autrice di ‘Tutte le ore e nessuna‘ (Napoli, Tamu, 2024) Sala Bianca, Piazzale Ovale Con Francesca Sforza 10 maggio, Ore 18:00-19:30 Incontro con Fulvio Bertucelli Autore di ‘Il…
In uscita il 10 maggio per la casa editrice Tamu, Tutte le ore e nessuna, il quarto libro di Aslı Erdoğan tradotto in italiano da Giulia Ansaldo. Questo libro, il più intimista e l’ultimo romanzo pubblicato dalla scrittrice, indaga nelle radici profonde della scrittura di Aslı, il suo rapporto con la madre, la condizione di esilio,…
“Invidia… Era stato quello il sentimento che per primo era comparso nel cuore di Seniha, il primo a farsi sentire, quello che quasi ogni giorno cresceva e si sviluppava in lei. Otto anni la separavano dal fratello Halit, e non c’era stato un solo momento in cui non lo avesse invidiato. Persino tra le memorie…
Appena pubblicato da Le Assassine, casa editrice con un focus esclusivo sulla giallistica femminile, Il fiore di Farahnaz, prima indagine della sarta-detective Yıldız Alatan, personaggio creato da Yaprak Öz. Il romanzo ci trasporta a Zonguldak, città mineraria sulla costa turca del Mar Nero, negli anni compresi tra 1978 e 1980. Yıldız Alatan è una divoratrice…
In uscita il 1° dicembre L’insolente, dialogo con Pınar Selek di Guillaume Gamblin, edito da Fandango Libri nella traduzione di Giulia Ansaldo per Kaleydoskop. Una collaborazione fortemente voluta dalla nostra redazione con una casa editrice che ha già pubblicato altri testi della scrittrice. Scritto in francese e pubblicato in Francia nel 2019, L’insolente, in cui possiamo leggere…
In uscita il 13 giugno per la casa editrice Salani, Il silenzio di Shahrazad di Defne Suman nella traduzione di Giulia Ansaldo si inserisce nel recente filone dei romanzi storici pubblicati in Italia. Nonostante i toni orientaleggianti del titolo e della copertina e benché ambientato in epoca tardo ottomana con al centro numerose donne appartenenti…
Una nuova uscita editoriale arricchisce il panorama della letteratura turca in Italia, Il palazzo delle lacrime di Şebnem Işigüzel, edito da Crocetti nella traduzione di Nicola Verderame. Il palazzo delle lacrime, opera vincitrice del Premio letterario Duygu Asena per il romanzo 2017, si inserisce nel riscoperto filone dei romanzi storici che ripercorrono episodi particolari della…
È appena uscito Il nostro amore è un vecchio romanzo, l’ultimo libro di Ahmet Ümit (Gaziantep, 1960) pubblicato dalla casa editrice Scritturapura e tradotto da Nicola Verderame. Nei tre racconti lunghi che compongono il libro, il giallista turco più noto ci accompagna fra le strade di Istanbul, da Beyoğlu – dove si trova il famoso…