Turchia, cultura e società

Category archive

Scritture - page 11

Compleanno Kaleydoskop. Un Anno!

in Scritture/Tratti

Oggi Kaleydoskop compie un anno. Dodici mesi sono trascorsi da quando abbiamo lanciato nella rete virtuale il nostro progetto, grazie all’incoraggiamento e al sostegno materiale di molti. In questi mesi abbiamo provato a raccogliere frammenti dalla Turchia e a ricomporre in italiano pezzi di un mondo culturale ancora vivace e tenace. Non è sempre facile…

Leggi tutto

Mela

in Racconto/Scritture

Un tempo, una mela stava davanti alla finestra. Era una mela grossa, prematura. All’inizio di luglio faceva caldo, entrava nelle case come un ospite dell’inferno.

Leggi tutto

“Antabus” di Seray Şahiner
in libreria

in In Italia/Scritture

In uscita il 6 settembre per la casa editrice Neri Pozza il romanzo Antabus della scrittrice Seray Şahiner nella traduzione di Luis Miguel Selvelli. Classe 1984, insignita del 47° premio narrativo Orhan Kemal nel maggio 2018 per il romanzo Kul, Seray Şahiner è una scrittrice e attivista impegnata soprattutto nella difesa dei diritti delle donne. Il romanzo, edito…

Leggi tutto

Cemal Süreya

in Scritture/Versi

In Turchia la poesia dei maestri dell’İkinci Yeni (Secondo Nuovo) l’avanguardia modernista che ha segnato la letteratura turca negli anni Cinquanta e Sessanta, ha avuto uno strano destino: guardata spesso come troppo ermetica e fine a se stessa, è stata riscoperta solo con il passare degli anni, anche grazie ai giovani poeti degli anni Ottanta.…

Leggi tutto

Le Notturne

in Racconto/Scritture

Le Camminatrici della Notte entrò subito nella notte. Si era abituata.
Fuori, il crepuscolo. Il tramonto continuava a trascinarsi ancora un poco sui tetti, tra gli alberi all’altezza della banchina, negli interni, sul fronte della vasta pianura.

Leggi tutto

Scrivere la libertà

in Scritture

Certo non immaginava forse che un giorno sarebbe diventato scrittore Selahattin Demirtaş. E chissà se aveva messo in conto di finire in carcere. Ma la scrittura e la galera vanno spesso insieme in Turchia. Avvocato, difensore dei diritti umani, Demirtaş nel 2014 si era lanciato in una sfida senza speranze contro Recep Tayyip Erdoğan, candidandosi…

Leggi tutto

Corone

in Racconto

Come in tutto il paese anche a Arkanya subito prima del colpo di stato correvano quei brutti giorni. Ma qui la situazione era un po’ diversa.

Leggi tutto

Gezi poetico

in Scritture/Versi

Le proteste di Gezi ebbero una fortissima carica creativa che coinvolse anche i poeti. Di seguito vi proponiamo una poesia di Cihat Duman tratta dall’antologia a cura di Cenk Gündoğdu, 2000’ler Şiiiri Antolojisi, İstanbul: Kırmızı Kedi Yayınları 2017 e un’altra di Cenk Gündoğdu pubblicata sulla rivista Varlık di Luglio 2015. Segnaliamo inoltre la poesia Gezi Parkı di Tuğrul Tanyol e Maschera antigas,…

Leggi tutto

Yabu

in Racconto/Scritture

“Quanti anni sono che non vedi tutto questo?” ha chiesto Enver.
Per un tratto ho lasciato scorrere gli occhi sui tetti di mattoni, sul filo spinato che si allungava lungo la ferrovia, sulla terra di Siria tra il filo spinato e più in là, sul villaggio di Resulayn seppellito nel buio della sera.

Leggi tutto

Go to Top