Scritture Archivi | Pagina 11 di 14

‘Notte di nozze’ di Adalet Ağaoğlu
in libreria

Published on 15 Ottobre 201821 Luglio 2020 in In Italia/Scritture by Redazione

In uscita il 18 ottobre per i tipi de L’Asino d’oro il romanzo Notte di nozze di Adalet Ağaoğlu, dando seguito anche in italiano alla trilogia iniziata con la pubblicazione, l’anno scorso, di Coricarsi e morire. La traduzione è di Fulvio Bertuccelli e Tina Maraucci. Riportiamo di seguito la scheda editoriale: Ankara, 1972. Nell’immenso salone per cerimonie del Club Anatolia,…

Poesie d’amore e di lotta

Published on 9 Ottobre 20189 Ottobre 2018 in Scritture by Lea Nocera

L’uscita del volume, curato da Giampiero Bellingeri, docente di lingua e letteratura turca a Venezia, commemora il grande poeta turco nel cinquantesimo anniversario della morte, avvenuta nel 1963. In collaborazione con Fabrizio Beltrami e Francesco Boraldo, Bellingeri presenta circa trecento poesie di Hikmet, molte delle quali inedite in Italia, a cominciare da quelle scritte durante…

Editoria in crisi – un appello

Published on 4 Ottobre 20184 Ottobre 2018 in Scritture/Società by Redazione

Nel periodo di apertura delle fiere dell’editoria internazionali e in particolare in vista della prossima Fiera del libro di Francoforte, l’Unione degli Editori di Turchia ha diffuso un appello ai colleghi in tutto il mondo in cui vengono sottolineate le condizioni critiche dell’economia attuale del paese e del momento di grande difficoltà che sta attraversando tutta la…

Vietato diffondere

Published on 27 Settembre 2018 in Brevi/No Censura/Scritture/Società by Redazione

il distretto di Çukurca in provincia di Hakkari, all’estremo confine sud orientale del paese, ha reso nota la decisione di mettere al bando tre libri pubblicati dalla casa editrice Avesta riguardante la storia dei curdi.

Fare il libraio a Tarsus

Published on 24 Settembre 20188 Febbraio 2019 in Scritture/Società/Spazi by Giulia Ansaldo

Una nuova serie di interviste dedicata alla librerie indipendenti in tutto il paese realizzate dalla direttrice editoriale della casa editrice April, Nazlı Berivan Ak

Compleanno Kaleydoskop. Un Anno!

Published on 18 Settembre 201816 Settembre 2021 in Scritture/Tratti by Redazione

Oggi Kaleydoskop compie un anno. Dodici mesi sono trascorsi da quando abbiamo lanciato nella rete virtuale il nostro progetto, grazie all’incoraggiamento e al sostegno materiale di molti. In questi mesi abbiamo provato a raccogliere frammenti dalla Turchia e a ricomporre in italiano pezzi di un mondo culturale ancora vivace e tenace. Non è sempre facile…

Mela

Published on 16 Settembre 20185 Febbraio 2019 in Racconto/Scritture by Redazione

Un tempo, una mela stava davanti alla finestra. Era una mela grossa, prematura. All’inizio di luglio faceva caldo, entrava nelle case come un ospite dell’inferno.

“Antabus” di Seray Şahiner
in libreria

Published on 5 Settembre 20187 Settembre 2018 in In Italia/Scritture by Redazione

In uscita il 6 settembre per la casa editrice Neri Pozza il romanzo Antabus della scrittrice Seray Şahiner nella traduzione di Luis Miguel Selvelli. Classe 1984, insignita del 47° premio narrativo Orhan Kemal nel maggio 2018 per il romanzo Kul, Seray Şahiner è una scrittrice e attivista impegnata soprattutto nella difesa dei diritti delle donne. Il romanzo, edito…

Cemal Süreya

Published on 3 Settembre 201821 Marzo 2022 in Scritture/Versi by Redazione

In Turchia la poesia dei maestri dell’İkinci Yeni (Secondo Nuovo) l’avanguardia modernista che ha segnato la letteratura turca negli anni Cinquanta e Sessanta, ha avuto uno strano destino: guardata spesso come troppo ermetica e fine a se stessa, è stata riscoperta solo con il passare degli anni, anche grazie ai giovani poeti degli anni Ottanta.…

Le Notturne

Published on 16 Agosto 201817 Agosto 2018 in Racconto/Scritture by Redazione

Le Camminatrici della Notte entrò subito nella notte. Si era abituata.
Fuori, il crepuscolo. Il tramonto continuava a trascinarsi ancora un poco sui tetti, tra gli alberi all’altezza della banchina, negli interni, sul fronte della vasta pianura.