Aggiornamento: purtroppo a un giorno dalla notizia riportata di seguito, il bassista Ibrahim Gökçek ha perso la vita. Ibrahim non ce l’ha fatta e ha seguito le sorti della cantante Helin Bölek. Il Grup Yorum ha così perso nel giro di un mese due dei sui membri, altri sono in esilio e altri ancora restano in carcere.…
Il CoVid-19, che in turco diventa koronavirüs, ha spinto anche il governo turco a prendere misure restrittive: dal 16 marzo sono chiusi bar e locali notturni, discoteche, palestre; sono state vietate anche le preghiere collettive nelle moschee. Le università si sono subito attrezzate per le lezioni a distanza. Speciali congedi sono concessi per i dipendenti…
Anche quest’anno le donne scendono in piazza per l’8 marzo. La marcia notturna dell’8 marzo (8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü), in particolare a Istanbul, ha rappresentato negli ultimi anni una delle manifestazioni di strada più partecipate dell’anno. Anche durante lo stato d’eccezione, nonostante i divieti e la repressione poliziesca, migliaia di donne hanno continuato a…
Il poeta Haydar Ergülen sarà protagonista di quattro eventi in Italia nel mese di gennaio 2020: l’occasione è il conferimento del Premio Ciampi a Livorno, e la pubblicazione di una scelta delle sue poesie, La casa nella melagrana – Poesie scelte 1982-2018, edizioni Valigie Rosse, traduzione e cura di Nicola Verderame che per noi si…
Istanbul e Napoli, due grandi città del Mediterraneo con una lunga storia, unite dalla musica. Succede nell’ambito di Metamorphic Songs, un progetto internazionale promosso all’interno delle attività dei Goethe-Institut, gli istituti di cultura tedesca, per valorizzare l’incontro di tradizioni musicali diverse. Nel periodo che va dal 7 dicembre 2019 al 30 maggio 2020, verranno organizzate varie…
In occasione dell’appuntamento con Burhan Sönmez, all’interno del ciclo Lettere Turche: la Turchia raccontata dai suoi scrittori, riproponiamo la recensione al libro Labirinto scritta da Francesco Marilungo e uscita in originale su Osservatorio Balcani e Caucaso. L’incontro con l’autore si terrà a Napoli lunedì 4 novembre h.17.30 negli spazi della libreria Laterzagorà / Teatro Bellini. La…
Pınar Selek ha ricevuto il Premio della Cultura Mediterranea 2019, sezione Società Civile assegnatole da una Giuria Internazionale. Selek ha dedicato il premio a tutte le donne esiliate come lei, e in particolare “a tutte coloro che non godono di visibilità e – ha dichiarato – a tutte le lucciole che sfidano le frontiere, le fortezze,…
Due anni fa lanciavamo Kaleydoskop in rete. Un piccolo esperimento: mettendo insieme passione, conoscenze, contatti, desideri, in sole cinque persone abbiamo provato a far partire la nostra rivista che racconta ogni giorno della Turchia, di ciò che accade fuori dalla luce dei riflettori deformanti della cronaca internazionale italiana. In questi due anni vi abbiamo raccontato…
Anche quest’anno la nostra redazione collabora con il Cabudanne de sos Poetas/Settembre dei poeti, la festa dei poeti che si svolge a Seneghe in Sardegna dal 5 all’8 settembre. Giunto oramai alla XV edizione il Cabudanne organizzato dall’associazione Perda Sonadora, è un appuntamento imperdibile per gli amanti della poesia e per quanti si affidano alla…
Sarà nostra ospite a Napoli il 10 maggio Pınar Selek per un incontro organizzato in collaborazione con Non Una Di Meno – Napoli. Femminista e militante, antimilitarista e pacifista, sociologa e scrittrice, esule, Pınar Selek è una delle maggiori intellettuali della Turchia. Da sempre dalla parte degli oppressi, lei stessa è stata al centro di…