Turchia, cultura e società

Tag archive

letteratura - page 2

‘Leggenda Festival’ ospita Çiğdem Gündeş a Empoli

in Brevi/In Italia
Çiğdem Gündeş a Empoli

Çiğdem Gündeş a Empoli. Giunto alla sesta edizione, il Leggenda festival di Empoli dedicato alla letteratura per l’infanzia apre per la prima volta le porte alla letteratura internazionale con Gijs Van Der Hammen e Hanneke Siemensma dall’Olanda e Çiğdem Gündeş dalla Turchia. Leggenda festival, che si terrà in diversi luoghi della città di Empoli dall’11…

Leggi tutto

‘Il palazzo delle lacrime’ di Şebnem Işigüzel in libreria

in In Italia/Scritture
il palazzo delle lacrime

Una nuova uscita editoriale arricchisce il panorama della letteratura turca in Italia, Il palazzo delle lacrime di Şebnem Işigüzel, edito da Crocetti nella traduzione di Nicola Verderame. Il palazzo delle lacrime, opera vincitrice del Premio letterario Duygu Asena per il romanzo 2017, si inserisce nel riscoperto filone dei romanzi storici che ripercorrono episodi particolari della…

Leggi tutto

Divieto di circolazione di ‘Neppure il silenzio è più tuo’

in Brevi/No Censura
neppure il silenzio è più tuo asli erdogan

Neppure il silenzio è più tuo, libro di Aslı Erdoğan edito da Garzanti nel 2017, che raccoglie articoli pubblicati dal quotidiano Özgür Gündem, è stato oggetto di divieto di circolazione da parte della direzione del carcere di Izmir, decisione confermata da procuratore, magistratura e tribunale. Il libro era stato inviato dalla stessa Aslı Erdoğan a un detenuto…

Leggi tutto

‘Il nostro amore è un vecchio romanzo’ di Ahmet Ümit in libreria

in Brevi/In Italia
Il nostro amore è un vecchio romanzo

È appena uscito Il nostro amore è un vecchio romanzo, l’ultimo libro di Ahmet Ümit (Gaziantep, 1960) pubblicato dalla casa editrice Scritturapura e tradotto da Nicola Verderame. Nei tre racconti lunghi che compongono il libro, il giallista turco più noto ci accompagna fra le strade di Istanbul, da Beyoğlu – dove si trova il famoso…

Leggi tutto

Sequestrato il romanzo di Yavuz Ekinci

in Brevi/No Censura
Yavuz Ekinci censura

Con un pronunciamento del tribunale di Istanbul datato 14 marzo 2023 è stato ordinato il sequestro entro sette giorni del romanzo Rüyası Bölünenler (Quelli dei sogni interrotti, 2014) dello scrittore curdo di lingua turca Yavuz Ekinci, per “propaganda all’organizzazione terroristica PKK”. Il romanzo ha per protagonista un uomo che, a differenza del fratello maggiore, della…

Leggi tutto

‘Zamir’ di Hakan Günday in libreria

in In Italia
Hakan Günday Zamir traduzione romanzo

Il 15 marzo è uscito per la casa editrice marcos y marcos il nuovo romanzo di Hakan Günday Zamir, tradotto in italiano da Fulvio Bertuccelli. Di Günday la stessa casa editrice aveva già pubblicato i romanzi A con Zeta e Ancòra. Con uno stile diretto, scarno, scabroso, la scrittura di Hakan Günday sviscera alcune delle principali…

Leggi tutto

‘Lungo cammino’ di Ayhan Geçgin in libreria

in In Italia
Ayhan Geçgin

In uscita il 24 febbraio il primo romanzo di Ayhan Geçgin tradotto in Italia, Lungo cammino, pubblicato da Utopia Editore e tradotto dalla nostra Giulia Ansaldo. Un romanzo che tocca alcune delle questioni fondamentali della società turca e della storia recente in particolare, dalle rivolte di Gezi agli abusi di potere della polizia, dagli sfratti…

Leggi tutto

‘Sogni infranti’ di Bülent Şenocak in libreria

in In Italia
sogni

La casa editrice Besa Muci ha pubblicato ‘Sogni infranti’, romanzo di Bülent Şenocak tradotto da Francesco Marilungo. Sogni infranti è un romanzo storico ambientato nei turbolenti ultimi anni dell’Impero Ottomano. “Dopo la morte del padre, la giovane bulgara Stefana decide di convertirsi all’Islam. Il suo gesto va contro la volontà della madre, e per questo Stefana…

Leggi tutto

‘Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore’ di Firat Cewerî
in libreria

in In Italia
fırat cewerı

La casa editrice bolognese Calamaro Edizioni ha pubblicato “Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore”, romanzo di Firat Cewerî tradotto da Francesco Marilungo. Il libro, tra i primissimi romanzi contemporanei a essere tradotti in italiano dal curdo, già presentato alla libreria Modo Infoshop di Bologna in presenza dell’autore Firat Cewerî e del traduttore, sarà presentato sabato…

Leggi tutto

Go to Top