traduzione Archivi | Kaleydoskop

‘Figli e anime ribelli’ di Alper Canıgüz
in libreria

Published on 22 Luglio 202122 Luglio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

In libreria dal 1 luglio per Francesco Brioschi Editore il primo libro di una trilogia noir dello scrittore Alper Canıgüz, tradotto da Rosita D’Amora. Un romanzo eccentrico, destabilizzante, inaspettato, a partire dal protagonista, Alper Kamu, un cinquenne improvvisato detective che, si legge nella presentazione dell’editore, “non vuole saperne di asilo, di favole né tantomeno di…

‘Nord’ di Burhan Sönmez in libreria

Published on 26 Maggio 202127 Maggio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Misteri sacri, riti ancestrali, donne guerriere: Nord dello scrittore turco-curdo Burhan Sönmez esce in libreria per nottetempo nella traduzione di Nicola Verderame. In Nord Sönmez ci trasporta fuori dal tempo, tra steppe e talismani, in atmosfere rarefatte che richiamano il realismo magico e i poemi epici. Il protagonista del romanzo si spinge ai confini dell’umanità, accettando…

‘Signora Vita’ di Ahmet Altan in libreria

Published on 25 Maggio 202127 Maggio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Esce in libreria per Edizioni e/o, Signora Vita (Hayat Hanım) del romanziere turco Ahmet Altan. Tradotto dal turco da Nicola Verderame, Signora Vita è una storia di formazione ancora inedita in Turchia in cui si intrecciano sesso, letteratura e politica. Il protagonista Fazıl è un giovane studente di letteratura e proviene da una famiglia borghese…

‘Un uomo inutile’ di Sait Faik in libreria

Published on 11 Maggio 202117 Maggio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Finalmente in italiano la raccolta dei più bei racconti di Sait Faik

2.9 secondi

Published on 30 Gennaio 20211 Febbraio 2021 in Racconto/Scritture by Redazione

2.9 secondi. Un racconto di Pelin Buzluk

‘Quel tram di Istanbul’ di Peyami Safa in libreria

Published on 28 Gennaio 202131 Gennaio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Uscito lo scorso novembre per la casa editrice Mesogea nella traduzione di Massimiliano Calvia, Quel tram di Istanbul è un romanzo del prolificissimo scrittore e intellettuale di epoca repubblicana Peyami Safa. Autore di numerosi romanzi, racconti, commedie, saggi e libri pedagogici tra cui grammatiche turche e francesi, Peyami Safa è stato uno degli intellettuali di riferimento nel periodo…

Mostro

Published on 22 Dicembre 202022 Dicembre 2020 in Racconto/Società by Redazione

Mostro, un racconto inedito di Aslı Erdoğan

‘Elefteria di Istanbul’ di Kemal Yılmaz in libreria

Published on 12 Dicembre 2020 in In Italia by Redazione

È uscito in libreria Elefteria di Istanbul il romanzo di esordio di Kemal Yılmaz, edito da Francesco Brioschi Editore nella traduzione di Tina Maraucci. Yılmaz in questo romanzo ripercorre attraverso la narrazione di una storia d’amore, una delle pagine più buie della storia della Turchia: gli attacchi alle proprietà della comunità greca di Istanbul ma anche…