traduzione Archivi | Kaleydoskop

‘Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore’ di Firat Cewerî
in libreria

Published on 8 Dicembre 20229 Dicembre 2022 in In Italia by Redazione

La casa editrice bolognese Calamaro Edizioni ha pubblicato”Il Matto, la Prostituta e lo Scrittore”, romanzo di Firat Cewerî tradotto da Francesco Marilungo. Il libro, tra i primissimi romanzi contemporanei a essere tradotti in italiano dal curdo, già presentato alla libreria ModoInfoshop di Bologna in presenza dell’autore Firat Cewerî e del traduttore, sarà presentato sabato 10 dicembre…

‘Pietra e Ombra’ di Burhan Sönmez in libreria

Published on 28 Ottobre 202228 Ottobre 2022 in In Italia/Scritture by Redazione

Avdo pensò a come dovesse essere la lapide per l’uomo con sette nomi che era stato sepolto quello stesso giorno. Tese in avanti le dita che tenevano la sigaretta, come parlasse con qualcuno. La lapide dev’essere nera, si disse, e nel centro deve avere un foro. Chi lo osserva deve vedere il vuoto al di…

Storie cucite, letteratura per l’infanzia tradotta dal turco

Published on 8 Ottobre 202219 Ottobre 2022 in In Italia/Scritture by Redazione

Storie Cucite, una piccola casa editrice milanese tutta al femminile dedicata alla letteratura per l’infanzia, ha aperto le porte alla letteratura turca. I primi due libri pubblicati con il sostegno del TEDA sono usciti tra maggio e ottobre 2022 e un terzo è già in programma. La casa editrice si pone l’obbiettivo di affrontare temi…

‘Erdoğan – il nuovo sultano’ di Can Dündar
in libreria

Published on 3 Agosto 202231 Agosto 2022 in Brevi/In Italia/Scritture by Redazione

Dopo la pubblicazione di Arrestati nel 2017, la casa editrice Nutrimenti pubblica il nuovo libro del giornalista Can Dündar Erdoğan – il nuovo sultano, un graphic novel illustrato dal disegnatore egiziano sudanese Mohamed Anwar. Pubblicato in tedesco e in turco dalla casa editrice #Özgürüz Press fondata dallo stesso Dündar a Berlino come organo di stampa della web…

Kavim: La vendetta del Santo di Ahmet Ümit in libreria

Published on 16 Giugno 202220 Giugno 2022 in Brevi/In Italia/Scritture by Redazione

La casa editrice Altano, interamente dedicata alla letteratura turca, continua a sviluppare la sua proposta editoriale con Ahmet Ümit, autore di gialli già noto al pubblico italiano. Come tutte le pubblicazioni di Altano, il libro è disponibile subito in versione ebook e su richiesta in edizione cartacea. Andando oltre il romanzo di genere, Kavim è…

Il quartiere infedele

Published on 27 Maggio 202214 Ottobre 2022 in Racconto by Redazione

Un racconto di Mıgırdiç Margosyan

Dall’universo blu agli abissi. Un uomo inutile di Sait Faik

Published on 11 Maggio 2022 in Scritture by Redazione

'Lüzumsuz Adam' - Eren Topçu per Kaleydoskop

Ogni anno in Turchia si assegna il premio per il racconto “Sait Faik Abasıyanık”. In quel paese la forma racconto gode di una fortuna che pare invece declinare dalle nostre parti, ed è così che per quel premio sono passati alcuni fra i nomi più significativi della letteratura turca di fine ‘900 e di inizio…

‘Il bistrò delle delizie’ di Tuğba Doğan in libreria

Published on 21 Aprile 202221 Aprile 2022 in In Italia/Scritture by Redazione

“Una tomba appena scavata su cui piombano le vespe, una ricca tavolata per la partenza definitiva di un ex giornalista, un’attrice che vive in una barca nel bosco: Il bistrò delle delizie ci accompagna alla scoperta di una generazione alla resa dei conti con se stessa. Una generazione, rappresentata da Salih e Nihan, che ora…