Turchia, cultura e società

Tag archive

traduzione

“Tu” di Mehmet Uzun in libreria

in In Italia/Scritture

Pubblicato in Italia “Tu” di Mehmet Uzun, il primo romanzo tradotto in italiano dal curdo (Kurmanji), a cura di Francesco Marilungo. La pubblicazione è stata resa possibile da una collaborazione tra l’ISMEO, L’Istituto Italiano per il Medio e Estremo Oriente, e l’Istituto Internazionale di cultura Kurda di Roma. Forse non c’era altro luogo da cui…

Leggi tutto

‘Soffiano sui nodi’ di Ece Temelkuran in libreria

in In Italia/Scritture

A poche settimane dall’uscita di “Come sfasciare il paese in sette mosse” presentato al Salone del Libro di Torino, esce ora in Italia “Soffiano sui nodi”, il romanzo di Ece Temlkuran, scrittrice, critica politica e sociologa, in esilio volontario a Zagabria, per la casa editrice Spider and Fish. “Soffiano sui nodi” è una storia di donne che…

Leggi tutto

Succede a Beyoğlu

in Racconto

Che cosa triste è potersi svegliare. L’ennesima speranza di poter morire andandosene nel sonno scompare. Prendo un profondo respiro, mi piace il primo respiro che brucia i polmoni appena sveglio. Quanti mesi sono passati? È da una settimana che non riesco a tenere il conto, forse sei mesi e mezzo. Avrei dovuto spedire la lettera?

Leggi tutto

Hasan Ali Toptaş all’Istituto Italiano di Cultura

in Eventi in corso/Scritture

Mercoledì 13 marzo all’Istituto Italiano di Cultura di Istanbul lo scrittore Hasan Ali Toptaş dialogherà insieme alla sua traduttrice italiana Giulia Ansaldo di scrittura, traduzione e letteratura. L’evento inaugura un ciclo di incontri dedicati alla letteratura turca tradotta in Italia organizzato dal giornalista Cristoforo Spinella che modererà l’incontro. In particolare si parlerà della situazione della…

Leggi tutto

Fiera del libro di Ankara: ospite l’Italia

in Eventi in corso/Scritture/Società

Dal 15 al 24 febbraio si tiene la tredicesima Fiera del Libro di Ankara che quest’anno vede l’Italia come paese d’onore. Per l’occasione, un ricco programma organizzato dall’Ambasciata d’Italia in collaborazione con l’Università di Ankara, a cui prenderanno parte accademici, professori, traduttori e ricercatori del dipartimento di italianistica della Facoltà di Lingue, storia e geografia…

Leggi tutto

Candy Crush in Metrobus

in Racconto/Scritture/Società

Ho trascorso i migliori anni della mia vita giocando a Candy Crush in metrobus. Record dopo record ho consumato di nostalgia diversi iPad. Non sono mai sceso alla fermata di Ayvansaray. Sono sempre sceso a Beylikdüzü.

Leggi tutto

Stopper

in Racconto

Io e mio padre abbiamo fatto la rivoluzione nello stesso paese in decenni diversi, entrambi abbiamo fallito. La sua si è con conclusa con una brutalità che può essere rappresentata da scarponi che calpestano fiori, la mia invece ha dovuto soccombere alle condizioni del libero mercato.

Leggi tutto

L’Asino morto – Prima lettera

in Racconto/Scritture

Mia amata Moglie Asina,
sarai sorpresa di ricevere questa lettera. “Lo credevamo morto, da quale fienile salta fuori adesso?” ti chiederai sconcertata.
Non ti preoccupare, sono a Tahtalıköy. È da lì che ti scrivo… Un racconto di Aziz Nesin

Leggi tutto

Go to Top