Altro che regali
In occasione della giornata dedicata alla festa della mamma dei gruppi di femministe hanno pubblicato e fatto circolare delle immagini che riprendono una serie di graffiti e scritte
Rischi del ritiro dalla Convenzione di Istanbul: intervista a Mor Çatı
Il 20 marzo 2021, il Presidente della Repubblica Recep Tayyip Erdoğan ha annunciato l’uscita della Turchia dalla Convenzione di Istanbul sulla prevenzione e la lotta alla violenza contro le donne. Riproponiamo qui l’articolo uscito sul portale Geopolitica.info a firma Thomas Bastianelli e Jessica Pulsone in cui, dopo una nota introduttiva di Carlotta De Sanctis, è…
‘Prigione N. 5’ di Zehra Doğan in libreria
È uscito l’1 aprile Prigione N. 5, il libro di Zehra Doğan per Becco Giallo Editore, casa editrice impegnata nella pubblicazione di fumetto civile, graphic novel e graphic journalism. Il volume raccoglie i lavori realizzati durante la prigionia dell’artista e alcune delle lettere destinate all’amica Naz Oke, la sola a cui le era concesso scrivere,…
Fantasmi e altri racconti: l’anno delle registe
“Congratulazioni a quegli uomini”. È passato poco più di un anno da quando l’attrice e produttrice Issa Rae ha pronunciato questa frase annunciando le candidature all’Oscar come miglior regista. I candidati erano tutti uomini. L’espressione sul suo volto era frustrata ma non scioccata, questo è ciò che accade sempre. In 92 anni di storia degli…
Il primo Festival di Spettacoli delle Donne
Si è conclusa l’11 marzo presso l’AST Bilkent Sahne di Ankara la prima settimana di spettacoli teatrali del primo Festival di Spettacoli delle Donne. Un’iniziativa che propone una selezione di spettacoli teatrali che raccontano storie di donne e che sono interpretati da donne. Dopo il teatro Ankara Sanat l’iniziativa sarà riproposta dal 17 al 27…
Le notti queer di Beyoğlu (2^ parte)
Seconda parte dell’intervista a M. Deniz Deniz sulla lotta LGBTI+ dalla prima marcia del Pride fino a oggi. Per la prima parte vedi qui. Quando sei arrivato a Istanbul per la prima volta? Perché ti sei iniziato a schierare a Beyoğlu? Io sono di Hatay/Antakya. Nel 1998-99, mentre studiavo coltivazione in serra all’Università Mustafa Kemal,…
Le notti queer di Beyoğlu
Un tempo Magma poi Milk, Indigo per molti anni è stato il motore della scena elettronica di Istanbul. In questo stesso locale, nella via Tomtom di Galatasaray, Anahit ha invece ampliato la prospettiva divenendo, con l’adiacente Ziba, uno dei luoghi di Beyoğlu in cui poter prendere una boccata d’aria fresca. Anahit, ricordato principalmente per le…
Il 2020 di Kaleydoskop
Per celebrare insieme l’inizio del nuovo anno vi proponiamo qui alcuni articoli, pillole di un 2020 che sta per finire. Con questo breve excursus ripercorriamo alcune tappe del nostro racconto della Turchia dell’ultimo anno, incentrato come sempre su cultura, società e attualità. In questo 2020, ponendo l’attenzione sui sistemi e le dinamiche di produzione e…
#MeToo travolge il mondo dell’editoria
Quando mi accingo a leggere un nuovo libro, prima guardo la data di nascita del traduttore. Perchè il numero delle parole utilizzate dalle persone dei giorni nostri è diminuito al punto che temo di trovarmi faccia a faccia con una traduzione insipida. Se il traduttore appartiene alla mia generazione o quella precedente, so che ritroverò…
Un appello per il 25 novembre
La rete di “Solidarietà delle donne” ha lanciato un appello in occasione della Giornata della Lotta Contro la Violenza sulle Donne del 25 novembre. Nella dichiarazione si legge: “Non rinunceremo alla nostra lotta contro i soprusi degli uomini e dello Stato, contro i governi capitalisti e gli omicidi di donne e di persone trans, contro le…