È uscito l’1 aprile Prigione N. 5, il libro di Zehra Doğan per Becco Giallo Editore, casa editrice impegnata nella pubblicazione di fumetto civile, graphic novel e graphic journalism. Il volume raccoglie i lavori realizzati durante la prigionia dell’artista e alcune delle lettere destinate all’amica Naz Oke, la sola a cui le era concesso scrivere,…
Quando mi accingo a leggere un nuovo libro, prima guardo la data di nascita del traduttore. Perchè il numero delle parole utilizzate dalle persone dei giorni nostri è diminuito al punto che temo di trovarmi faccia a faccia con una traduzione insipida. Se il traduttore appartiene alla mia generazione o quella precedente, so che ritroverò…
La rete di “Solidarietà delle donne” ha lanciato un appello in occasione della Giornata della Lotta Contro la Violenza sulle Donne del 25 novembre. Nella dichiarazione si legge: “Non rinunceremo alla nostra lotta contro i soprusi degli uomini e dello Stato, contro i governi capitalisti e gli omicidi di donne e di persone trans, contro le…
İstanbul Sözleşmesi Yaşatır! (Lunga vita alla Convezione di Istanbul). È questo lo slogan di una grande campagna che a partire da questa estate dilaga sul web e nelle strade della Turchia. La Convenzione di Istanbul, abbreviazione per l’accordo siglato come “Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle…
Si è appena conclusa la 18^ edizione di Filmmor, il Festival itinerante del cinema delle donne. Quest’anno il tradizionale premio Fagiolino d’Oro/Altın Bamya non è stato assegnato né a un film, né a un regista, né a un attore ma a tutta l’industria cinematografica in Turchia. I Fagiolini d’Oro nascono dalla critica, dalla contrapposizione, dal…
Anche quest’anno le donne scendono in piazza per l’8 marzo. La marcia notturna dell’8 marzo (8 Mart Feminist Gece Yürüyüşü), in particolare a Istanbul, ha rappresentato negli ultimi anni una delle manifestazioni di strada più partecipate dell’anno. Anche durante lo stato d’eccezione, nonostante i divieti e la repressione poliziesca, migliaia di donne hanno continuato a…
Il 14 febbraio è stata indetta la nuova udienza del processo al giornale Özgür Gündem. Il processo, iniziato nel 2016 in seguito a una campagna di solidarietà avviata dai giornalisti contro gli abusi alla libertà d’espressione, ha portato alla chiusura dello stesso giornale. Tra le numerose figure note del giornalismo e dei diritti umani in Turchia…
Iniziata in Cile da Las Tesis, la performance di protesta delle donne contro la violenza, si è rapidamente diffusa anche in molti altri paesi del mondo fino ad arrivare in Turchia dove ha coinvolto persino le deputate in parlamento. I tentativi da parte delle donne di scendere in strada per intonare l’inno contro la violenza…
Sarà nostra ospite a Napoli il 10 maggio Pınar Selek per un incontro organizzato in collaborazione con Non Una Di Meno – Napoli. Femminista e militante, antimilitarista e pacifista, sociologa e scrittrice, esule, Pınar Selek è una delle maggiori intellettuali della Turchia. Da sempre dalla parte degli oppressi, lei stessa è stata al centro di…
Anche quest’anno le donne sono scese in piazza nelle principali città turche in occasione della Giornata internazionale della donna. L’8 marzo le strade di Istanbul si sono colorate di viola in un corteo serale che avrebbe dovuto sfilare sul Viale İstiklal, nella centralissima Beyoğlu. La polizia ha tentato di disperdere la folla con gas lacrimogeni…