Redazione, Autore presso Kaleydoskop

Melih Bulu,
il rettore contestato

Published on 15 Febbraio 2021 in Satira/Tratti by Redazione

La comunità accademica della Boğaziçi Üniversitesi (Università del Bosforo) è in protesta da un mese e mezzo. Il 1° gennaio Melih Bulu, politico del Partito della Giustizia e dello Sviluppo (AKP) e accademico dal dubbio curriculum, è stato nominato dal presidente della Repubblica Recep Tayyip Erdoğan a capo del prestigioso ateneo. Da allora gli studenti portano…

Deniz Durukan – Quattro poesie

Published on 14 Febbraio 202116 Marzo 2021 in Versi by Redazione

Caimi-Piccinni "Rhome"
Caimi-Piccinni "Rhome"

forbici nulla se ne sta al suo posto il tappo non si accorda alla bottiglia, i sogni alla vita anima mia vespa, mio volto adottivo una donna si denuda sempre più dentro di me come una sottile corda che trema la prima neve cade sul rogo quando tutte le case sono prossime a esplodere un…

Le proteste pacifiche all’Università del Bosforo

Published on 8 Febbraio 20219 Febbraio 2021 in Società by Redazione

Pubblichiamo qui un articolo di approfondimento con l’intervista a uno studente dell’Università del Bosforo sulle proteste nel campus e fuori. Il 31 gennaio un gruppo di studenti della Boğaziçi Üniversitesi (Università del Bosforo) di Istanbul, giunto allora al 27° giorno consecutivo di protesta pacifica e nonviolenta di tutto il corpo accademico contro la nomina del…

Lettera aperta degli studenti in protesta

Published on 8 Febbraio 20219 Febbraio 2021 in Società by Redazione

Proponiamo una nostra traduzione della lettera aperta degli studenti in protesta pubblicata il 6 febbraio e circolata attraverso i profili della piattaforma Boğaziçi Dayanışması, rappresentativa delle istanze dei manifestanti. Lettera Aperta al 12° Presidente della Repubblica di Turchia Avevamo già risposto a Melih Bulu con la poesia “Prove poetiche su un provocatore”. Siamo felici che lei,…

L’Università del Bosforo difende la sua autonomia

Published on 7 Febbraio 20212 Luglio 2021 in Società by Redazione

Da oltre un mese l’Università del Bosforo – la Boğazici Üniversitesi – è in mobilitazione. Le proteste sono cominciate a inizio gennaio dopo la nomina del nuovo rettore da parte del presidente della Repubblica Recep Tayyip Erdoğan, che si è avvalso di un suo potere introdotto con uno dei decreti-legge d’emergenza approvati nel periodo seguito…

L’Istanbul Film Festival in modalità telematica

Published on 3 Febbraio 20215 Febbraio 2021 in Eventi in corso/Schermi by Redazione

La 39^ edizione dell’Istanbul Film Festival, rassegna cinematografica che dal 1982 propone annualmente una selezione di film nazionali e internazionali, quest’anno incontrerà il suo pubblico in modalità telematica. Il festival, organizzato dall’İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı (İKSV), si svolgerà dal 5 al 28 febbraio. La programmazione del festival prevede una selezione di 12 film presentati ai…

2.9 secondi

Published on 30 Gennaio 20211 Febbraio 2021 in Racconto/Scritture by Redazione

2.9 secondi. Un racconto di Pelin Buzluk

‘Quel tram di Istanbul’ di Peyami Safa in libreria

Published on 28 Gennaio 202131 Gennaio 2021 in In Italia/Scritture by Redazione

Uscito lo scorso novembre per la casa editrice Mesogea nella traduzione di Massimiliano Calvia, Quel tram di Istanbul è un romanzo del prolificissimo scrittore e intellettuale di epoca repubblicana Peyami Safa. Autore di numerosi romanzi, racconti, commedie, saggi e libri pedagogici tra cui grammatiche turche e francesi, Peyami Safa è stato uno degli intellettuali di riferimento nel periodo…

‘In profondità’. I pescatori subacquei di cozze

Published on 22 Gennaio 202114 Febbraio 2021 in Fotoreportage by Redazione

Ripiene, in padella, al sugo… di giorno da svegli o di notte ubriachi… c’è qualcuno a cui non piacciono le cozze? Ma queste cozze poi da dove vengono? Per chi si trova a Istanbul: sono raccolte a mano, immergendosi a non più di uno o due chilometri dal posto in cui le state mangiando. I…

14° anniversario Hrant Dink, commemorazione online

Published on 18 Gennaio 202121 Gennaio 2021 in Società/Suoni by Redazione

Il 19 gennaio cade l’anniversario dell’omicidio del giornalista turco armeno Hrant Dink. La cerimonia commemorativa, che si tiene ogni anno davanti al quotidiano Agos da lui fondato, quest’anno si svolgerà online a causa della pandemia. Gli amici di Hrant da tutto il mondo si incontreranno a questo link martedì 19 gennaio a partire dalle 14.45 ora turca (12.45…