Redazione has 524 articles published.
Küçük Bayram Sokak è una strada di Istanbul, nel quartiere di Beyoğlu, dove da molti anni vivono donne trans sostenendosi reciprocamente nella difficile condizione economica e abitativa del paese. Il 26 ottobre le case di tre palazzine di questa strada sono state sgomberate dalla polizia che ha apposto i sigilli per almeno tre mesi senza…
Avdo pensò a come dovesse essere la lapide per l’uomo con sette nomi che era stato sepolto quello stesso giorno. Tese in avanti le dita che tenevano la sigaretta, come parlasse con qualcuno. La lapide dev’essere nera, si disse, e nel centro deve avere un foro. Chi lo osserva deve vedere il vuoto al di…
Dicono che le persone affette da schizofrenia non siano in contatto con la realtà. Non sono d’accordo. Chi siamo noi per definire cosa è reale? Come avrei dovuto fargli capire che le sue allucinazioni erano solo nella sua mente quando penso che ogni realtà sia in qualche modo distorta? Questa è la storia del mio…
Storie Cucite, una piccola casa editrice milanese tutta al femminile dedicata alla letteratura per l’infanzia, ha aperto le porte alla letteratura turca. I primi due libri pubblicati con il sostegno del TEDA sono usciti tra maggio e ottobre 2022 e un terzo è già in programma. La casa editrice si pone l’obbiettivo di affrontare temi…
Sbarca a Napoli Intimacy of Longing un progetto ideato da Kornelia Binicewicz/Ladies on Records sulla storia delle lavoratrici turche in Germania raccontata attraverso la musica. Grazie al sostegno del Goethe-Institut, Kaleydoskop ha organizzato Suoni e ricordi di migrazione – Vertrautheit der Sehnsucht una mostra che attraverso illustrazioni e percorsi sonori racconterà ai visitatori la migrazione turca in…
Intimacy of Longing / Gurbette Hasret è un progetto di ricerca sulla storia delle lavoratrici turche in Germania raccontata attraverso la musica. Ideato da Kornelia Binicewicz [Ladies on Records] in collaborazione con il Goethe Institut di Istanbul, arriva ora in Italia, a Napoli, grazie a una collaborazione tra Kaleydoskop e il Goethe-Institut di Napoli. L’edizione…
È uscito a maggio ‘Undici storie di resistenza, undici anni della Turchia’ un libro di Murat Çınar edito da Edizioni EBS, che racconta gli ultimi 11 anni del paese tramite 11 storie di persone che per motivi politici o di sicurezza personali sono andate a vivere altrove. Il libro è composto da 11 capitoli, ognuno…
Il passo di Giugno Ho fatto sanguinare mia madre, le ho straziato i sensi, così sono nata Bella l’acqua che aveva aperto quel mattino Ero in preda al terrore, il mondo preda della follia Sottilissimi i dolori nelle mie arterie La macchia si allargò sempre più Il rosso dei tulipani fu il primo colore che…
Alla 79. edizione della Festa del cinema di Venezia più volte è risuonato il nome di Çiğdem Mater. Documentarista, giornalista, produttrice, Mater è una delle sette persone condannate a 18 anni di carcere nel noto processo Gezi, un processo farsa intentato contro figure di spicco della società civile che è stato duramente criticato dalle organizzazioni…
Anche quest’anno si svolge a Seneghe (Or) il Cabudanne de sos poetas / Settembre dei poeti, la festa dei poeti che giunge alla sua diciottesima edizione. Nelle piazze del bel borgo sardo tra il 27 agosto e il 4 settembre sarà possibile assistere a letture e concerti, ascoltare e lasciarsi andare a versi, partecipare a…